Текст и перевод песни 張芸京 - 小女孩

小女孩

山林裡有個小女孩 她天真又可愛
有著一雙好奇的眼睛 和大大的笑容
她眼中散發的凝視 有無限的嚮往
對所有的事物都抱著 期待的幻想
帶著珍貴的小夢想 充滿希望的小夢想

女孩每一個小心思 沒有人能想像
只知道她愛上玩 guitar 總是彈彈唱唱
她來去總像一陣風 帶著溫暖陽光
用她特有開心的微笑 讓人不停追尋
帶著珍貴的小夢想 充滿希望的小夢想

給人快樂的小夢想 無盡未來的小夢想

小女孩 這世界很大
等待妳用心去尋找 探索 知道 妳的天堂
小女孩 這世界雖大
但最後妳會發現 那真實 其實全都在心上

女孩每一個小心思 沒有人能想像
只知道她愛上玩 guitar 總是彈彈唱唱
她來去總像一陣風 帶著溫暖陽光
用她特有開心的微笑 讓人不停追尋
帶著珍貴的小夢想 充滿希望的小夢想

給人快樂的小夢想 無盡未來的小夢想

小女孩 這世界很大
等待妳用心去尋找 探索 知道 妳的天堂
小女孩 這世界雖大
但最後妳會發現 那真實 其實全都在心上

Oh where oh where has my baby gone?
Said 'where oh where can my baby be?'
Oh where oh where has my baby gone?
Said 'where oh where can she be?'
Oh there you are

小女孩 這世界很大
等待妳用心去尋找 探索 知道 妳的天堂
小女孩 這世界雖大
但最後妳會發現 那真實 其實全都在心上

(單純的女孩) 充滿希望的小夢想 陽光的女孩
(單純的女孩) 給人快樂的小夢想 我是小女孩

Маленькая девочка

В лесу живёт маленькая девочка, такая наивная и милая,
С глазами, полными любопытства, и широкой улыбкой.
Её взгляд излучает безграничную жажду новых впечатлений,
Она смотрит на всё с ожиданием и фантазией.
Она хранит свою маленькую мечту, такую драгоценную, такую полную надежды.

Никто не может и представить себе все её маленькие секреты,
Знают только, что она любит играть на гитаре, перебирает струны и поёт.
Она приходит и уходит, как лёгкий ветерок, принося с собой тепло солнца,
Её особенная, радостная улыбка заставляет следовать за ней.
Она хранит свою маленькую мечту, такую драгоценную, такую полную надежды.

Мечту, которая дарит радость, мечту о бескрайнем будущем.

Маленькая девочка, этот мир такой большой,
Он ждёт, когда ты откроешь его для себя, исследуешь и найдёшь свой рай.
Маленькая девочка, этот мир хоть и велик,
Но в конце ты поймёшь, что всё самое настоящее находится у тебя в сердце.

Никто не может и представить себе все её маленькие секреты,
Знают только, что она любит играть на гитаре, перебирает струны и поёт.
Она приходит и уходит, как лёгкий ветерок, принося с собой тепло солнца,
Её особенная, радостная улыбка заставляет следовать за ней.
Она хранит свою маленькую мечту, такую драгоценную, такую полную надежды.

Мечту, которая дарит радость, мечту о бескрайнем будущем.

Маленькая девочка, этот мир такой большой,
Он ждёт, когда ты откроешь его для себя, исследуешь и найдёшь свой рай.
Маленькая девочка, этот мир хоть и велик,
Но в конце ты поймёшь, что всё самое настоящее находится у тебя в сердце.

О, куда же, куда же пропала моя малышка?
Скажи, ну где же, где же может быть моя малышка?
О, куда же, куда же пропала моя малышка?
Скажи, ну где же, где же она может быть?
А вот и ты.

Маленькая девочка, этот мир такой большой,
Он ждёт, когда ты откроешь его для себя, исследуешь и найдёшь свой рай.
Маленькая девочка, этот мир хоть и велик,
Но в конце ты поймёшь, что всё самое настоящее находится у тебя в сердце.

(Невинная девочка) Полная надежд маленькая мечта, солнечная девочка.
(Невинная девочка) Мечта, которая дарит радость, я маленькая девочка.