Текст и перевод песни 張芸京 - 若無其事

若無其事

你常坐的那張藍色椅子 你常穿的灰色外套
還躺在角落 那靜靜的角落
好熟悉的那條落葉小徑 好熟悉的明亮天空
而熟悉的你 已經不在這裏

陽光笑得太美 回憶走得輕輕
我慢慢閉上自己眼睛
卻只看見了你 落寞背影

沉默不語的你 把秘密藏心底
總是裝作若無其事的
淡淡掩飾了你 心痛痕跡

想念你的笑容 想念你的聲音
想念你的安靜傾聽 想念你
努力忍住淚水 努力大口呼吸
努力告訴自己 我可以

陽光好美 而你過得好嗎
我慢慢閉上自己眼睛
卻只看見了你 落寞背影

沉默不語的你 把秘密藏心底
總是裝作若無其事的
淡淡掩飾了你 心痛痕跡

現在我才懂得你的表情
沉默是你給的訊息
而若無其事的 一種愛的 默契

Делать вид, что всё в порядке

Тот самый синий стул, на котором ты любил сидеть, серое пальто, которое ты всегда носил,
Всё ещё лежат в углу, в этом тихом, забытом уголке.
Тропинка, усыпанная листьями, всё так же знакома, как и яркое небо над ней,
Вот только тебя, такого родного, уже нет рядом.

Солнце улыбается слишком ярко, воспоминания растворяются в воздухе.
Я медленно закрываю глаза,
Но вижу лишь твою одинокую спину, уходящую вдаль.

Ты молчал, пряча секреты глубоко в сердце,
Всегда делал вид, что всё в порядке,
Легкой дымкой скрывая следы боли.

Скучаю по твоей улыбке, по твоему голосу,
По тому, как ты умел молча слушать, просто по тебе.
Стараюсь сдержать слезы, дышу глубоко,
Убеждая себя, что справлюсь.

Солнце светит так ярко, как твои глаза. Ты счастлив сейчас?
Я медленно закрываю глаза,
Но вижу лишь твою одинокую спину, уходящую вдаль.

Ты молчал, пряча секреты глубоко в сердце,
Всегда делал вид, что всё в порядке,
Легкой дымкой скрывая следы боли.

Только сейчас я понимаю твое выражение лица,
Твое молчание было знаком,
А безразличие — молчаливым проявлением любви.