誰說我不能哭泣 - 張芸京 перевод на немецкий

誰說我不能哭泣

如果說愛情難得 也的確會捨不得
但如果分開過的 這難得 就會 更加難得
如果把愛情上色 你會畫成了什麼
原本的美麗動人 你加上了一個 擦深的傷痕

誰說我不能哭泣 誰說要勇敢到底
哭並不是一種認輸 也不是種任性
這傷口不叫傷心 痛得我不發一語
我不懂它叫什麼名 最後 還是勇敢了自己

如果把愛情上色 你會畫成了什麼
原本的美麗動人 你加上了一個 擦深的傷痕

誰說我不能哭泣 誰說要勇敢到底
哭並不是一種認輸 也不是種任性
這傷口不叫傷心 痛得我不發一語
我不懂它叫什麼名 最後 還是勇敢了自己

愛情像玩膩了的玩具 也不是沒道理
但回過頭看一看 讓你最常想起的 是哪一個舊玩具

誰說我不能哭泣 誰說要勇敢到底
哭並不是一種認輸 也不是種任性
這傷口不叫傷心 痛得我不發一語
我不懂它叫什麼名 最後 還是勇敢我自己

Wer sagt, dass ich nicht weinen kann

Wenn man sagt, Liebe ist selten, dann ist es wirklich schwer, sich zu trennen
Aber wenn man sich getrennt hat, wird dieses Seltene noch seltener
Wenn du der Liebe eine Farbe geben würdest, was würdest du malen?
Zur ursprünglichen Schönheit hast du eine tiefe Wunde hinzugefügt

Wer sagt, dass ich nicht weinen kann? Wer sagt, dass ich immer stark sein muss?
Weinen ist keine Kapitulation und auch keine Trotzreaktion
Diese Wunde nennt man nicht Kummer, sie schmerzt so sehr, dass ich kein Wort herausbringe
Ich weiß nicht, wie man sie nennt, aber am Ende bin ich doch stark für mich selbst

Wenn du der Liebe eine Farbe geben würdest, was würdest du malen?
Zur ursprünglichen Schönheit hast du eine tiefe Wunde hinzugefügt

Wer sagt, dass ich nicht weinen kann? Wer sagt, dass ich immer stark sein muss?
Weinen ist keine Kapitulation und auch keine Trotzreaktion
Diese Wunde nennt man nicht Kummer, sie schmerzt so sehr, dass ich kein Wort herausbringe
Ich weiß nicht, wie man sie nennt, aber am Ende bin ich doch stark für mich selbst

Liebe ist wie ein Spielzeug, das man satt hat, das ist nicht unlogisch
Aber wenn du zurückblickst, an welches alte Spielzeug erinnerst du dich am häufigsten?

Wer sagt, dass ich nicht weinen kann? Wer sagt, dass ich immer stark sein muss?
Weinen ist keine Kapitulation und auch keine Trotzreaktion
Diese Wunde nennt man nicht Kummer, sie schmerzt so sehr, dass ich kein Wort herausbringe
Ich weiß nicht, wie man sie nennt, aber am Ende bin ich doch stark für mich selbst