Текст и перевод песни 張芸京 - 只愛你

只愛你

只愛你

我不會問誰 也不聽傳言
我愛你對不對
我非常直接 你一定了解
答案如此明確

人一輩子能夠任性
不管多少回
是你 所以我義無反顧

(也不是沒有懷疑過)能不能到 永遠
(愛漸漸讓我踏實了)這一秒鐘 就是一切

不理任何煩惱 (為了你的微笑)
永遠都要這麼好 (唯獨你是我需要)
一切 誰的目光 誰在期待 誰給遺憾 我都不要
只愛你 絕不動搖

我不會問誰 也不聽傳言
我愛你對不對
我非常直接 你一定了解
答案如此明確

曾經 我的不安和軟弱 被你安撫過
你讓我 認識了 真的我
可以孤單 原來也 可以愛

不理任何煩惱 (為了你的微笑)
永遠都要這麼好 (唯獨你是我需要)
一切 誰的目光 誰在期待 誰給遺憾 我都不要
只愛你 絕不動搖
真的 只愛你 絕不動搖

那些風景 倒退 快速掠過 你眼前是我
世界多冷 只要 擁抱住了 就會有暖意
現在開始 定義 真的幸福 再不用懷疑
一個是我 一個是你

不理任何煩惱 (為了你的微笑)
永遠都要這麼好 (唯獨你是我需要)
一切 誰的目光 誰在期待 誰給遺憾 我都不要
只愛你 絕不動搖
我只愛你 絕不動搖

Люблю только тебя

Люблю только тебя

Я не буду ни у кого спрашивать, не буду слушать сплетни.
Люблю ли я тебя?
Я очень прямолинейна, ты, конечно, понимаешь.
Ответ предельно ясен.

В жизни можно быть импульсивной
Не важно сколько раз
Это ты, поэтому я ни о чём не жалею.

(Хотя и были сомнения) Сможем ли мы быть вместе всегда?
(Но любовь постепенно вселила в меня уверенность) Этот момент - это всё.

Не обращая внимания ни на какие заботы (ради твоей улыбки)
Всегда буду любить тебя так же сильно (ты - единственное, что мне нужно)
Всё остальное: чьи-то взгляды, чьи-то ожидания, чьи-то сожаления - мне не нужно.
Люблю только тебя, никогда не поколеблюсь.

Я не буду ни у кого спрашивать, не буду слушать сплетни.
Люблю ли я тебя?
Я очень прямолинейна, ты, конечно, понимаешь.
Ответ предельно ясен.

Когда-то мою тревогу и слабость успокаивал ты.
Ты позволил мне узнать себя настоящую.
Можно быть одной, и даже можно любить.

Не обращая внимания ни на какие заботы (ради твоей улыбки)
Всегда буду любить тебя так же сильно (ты - единственное, что мне нужно)
Всё остальное: чьи-то взгляды, чьи-то ожидания, чьи-то сожаления - мне не нужно.
Люблю только тебя, никогда не поколеблюсь.
Правда, люблю только тебя, никогда не поколеблюсь.

Все эти пейзажи мелькают, быстро исчезают, перед тобой - я.
Как бы холоден ни был мир, стоит только обнять друг друга - и станет тепло.
Давай сейчас дадим определение настоящему счастью, и больше не будем сомневаться.
Одна часть - это я, другая - ты.

Не обращая внимания ни на какие заботы (ради твоей улыбки)
Всегда буду любить тебя так же сильно (ты - единственное, что мне нужно)
Всё остальное: чьи-то взгляды, чьи-то ожидания, чьи-то сожаления - мне не нужно.
Люблю только тебя, никогда не поколеблюсь.
Я люблю только тебя, никогда не поколеблюсь.