恋人的时尚生活 - 張芸京 перевод на немецкий

恋人的时尚生活

走 回家的路 不用裝酷
天塌下來我也不在乎
看烏雲密佈 我很清楚
雨下了你也不認輸

昨天的一點衝突 我終於心裡有數
關於小幸福

要不是有妳的照顧
做好早餐給我領悟
我是否該還你一點呵護
看見你雨傘手機才有感觸
其實說穿了愛
都是平凡的祝福

心 曾經鎖住 曾經孤獨
後座沒有誰將我抱住
而你的溫度 而你的安撫
提醒我應該要知足

那天我哭的時候 你說你懂我辛苦
那是小幸福

要不是有妳的照顧
做好早餐給我領悟
我是否該還你一點呵護
看見我鑰匙手機才有感觸
其實說穿了愛
都是平凡的祝福

要不是有你的照顧
做好早餐給我領悟
我是否該還你一點呵護
讓妳的明天 後天 都快樂

其實戀人啊 只是這樣
其實時尚生活 也不過這樣
而真正的愛 都是平凡的 幸福

Das modische Leben von Liebenden

Auf dem Heimweg muss ich nicht cool tun
Auch wenn der Himmel einstürzt, ist es mir egal
Ich sehe die dunklen Wolken und weiß genau
Auch wenn es regnet, gibst du nicht auf

Wegen des kleinen Konflikts gestern, bin ich mir endlich im Klaren
Über das kleine Glück

Wenn du dich nicht um mich gekümmert hättest
Und mir Frühstück gemacht hättest, um mich zur Besinnung zu bringen
Sollte ich dir nicht auch ein wenig Fürsorge zurückgeben?
Wenn ich deinen Regenschirm und dein Handy sehe, wird mir bewusst
Eigentlich, offen gesagt, ist Liebe
Nur ein gewöhnlicher Segen

Mein Herz war einst verschlossen, einst einsam
Auf dem Rücksitz war niemand, der mich umarmte
Aber deine Wärme, dein Trost
Erinnern mich daran, dankbar zu sein

Als ich neulich weinte, sagtest du, du verstehst meine Mühen
Das ist das kleine Glück

Wenn du dich nicht um mich gekümmert hättest
Und mir Frühstück gemacht hättest, um mich zur Besinnung zu bringen
Sollte ich dir nicht auch ein wenig Fürsorge zurückgeben?
Wenn ich meine Schlüssel und mein Handy sehe, wird mir bewusst
Eigentlich, offen gesagt, ist Liebe
Nur ein gewöhnlicher Segen

Wenn du dich nicht um mich gekümmert hättest
Und mir Frühstück gemacht hättest, um mich zur Besinnung zu bringen
Sollte ich dir nicht auch ein wenig Fürsorge zurückgeben?
Damit dein Morgen und Übermorgen glücklich sind

Eigentlich sind Liebende nur so
Eigentlich ist das modische Leben auch nur so
Und die wahre Liebe ist ein gewöhnliches Glück