Текст и перевод песни 張芸京 - 恋人的时尚生活

恋人的时尚生活

走 回家的路 不用裝酷
天塌下來我也不在乎
看烏雲密佈 我很清楚
雨下了你也不認輸

昨天的一點衝突 我終於心裡有數
關於小幸福

要不是有妳的照顧
做好早餐給我領悟
我是否該還你一點呵護
看見你雨傘手機才有感觸
其實說穿了愛
都是平凡的祝福

心 曾經鎖住 曾經孤獨
後座沒有誰將我抱住
而你的溫度 而你的安撫
提醒我應該要知足

那天我哭的時候 你說你懂我辛苦
那是小幸福

要不是有妳的照顧
做好早餐給我領悟
我是否該還你一點呵護
看見我鑰匙手機才有感觸
其實說穿了愛
都是平凡的祝福

要不是有你的照顧
做好早餐給我領悟
我是否該還你一點呵護
讓妳的明天 後天 都快樂

其實戀人啊 只是這樣
其實時尚生活 也不過這樣
而真正的愛 都是平凡的 幸福

La vie à la mode des amoureux

Je rentre chez moi, pas besoin de faire le cool
Le ciel peut s'effondrer, je m'en fiche
Je vois les nuages noirs, je le sais bien
La pluie tombe, tu ne lâches pas prise

Le petit conflit d'hier, j'ai enfin compris
Le petit bonheur

Si ce n'était pas pour tes soins
Pour le petit déjeuner que tu m'as préparé
Devrais-je te rendre un peu de tendresse ?
Je vois ton parapluie, ton téléphone, et je ressens quelque chose
En fait, pour dire
L'amour, c'est des bénédictions ordinaires

Mon cœur, il était enfermé, il était seul
Personne ne me serrait dans ses bras sur le siège arrière
Mais ta chaleur, ton réconfort
Me rappellent que je devrais être satisfait

Ce jour-là, quand j'ai pleuré, tu as dit que tu comprenais mon mal
C'est le petit bonheur

Si ce n'était pas pour tes soins
Pour le petit déjeuner que tu m'as préparé
Devrais-je te rendre un peu de tendresse ?
Je vois mes clés, mon téléphone, et je ressens quelque chose
En fait, pour dire
L'amour, c'est des bénédictions ordinaires

Si ce n'était pas pour tes soins
Pour le petit déjeuner que tu m'as préparé
Devrais-je te rendre un peu de tendresse ?
Que ton demain, et après-demain, soient joyeux

En fait, les amoureux, c'est comme ça
En fait, la vie à la mode, c'est aussi comme ça
Et le véritable amour, c'est le bonheur ordinaire