我不愛你了 - 張芸京 перевод на немецкий

我不愛你了

愛過的人都有 這樣的時刻
無話可說的沉默
你沒做錯什麼 是有些感覺變了
在心中拉扯

從遇見你 在一起 笑過愛過爭吵過
當初的愛究竟 都藏到哪去了

曾經說好了永遠一起 要摘下最遠的星星
被你擁抱的幸福 還溫暖著我
你曾那樣篤定愛著我 才讓現在的我們
不忍心說出口
我不愛你了

你沒做錯什麼 是有些感覺變了
在心中拉扯

從遇見你 在一起 笑過愛過爭吵過
當初的愛究竟 都藏到哪去了

曾經說好了永遠一起 要摘下最遠的星星
被你擁抱的幸福 還溫暖著我
你曾那樣篤定愛著我 才讓現在的我們
不忍心說出口
我不愛你了

當關心變成囉唆 當眼淚變成懦弱
說我愛你改變不了什麼
至少曾濃烈愛過
這件事是沒有人能否定的

曾經說好了永遠一起 要摘下最遠的星星
被你擁抱的幸福 還溫暖著我
你曾那樣篤定愛著我 才讓現在的我們
不忍心說出口
我不愛你了

(當你愛著我 現在的我 一錯再錯)
你曾那樣篤定愛著我 只是現在的自己
不該一錯再錯
我不愛你了

Ich liebe dich nicht mehr

Alle, die geliebt haben, kennen diesen Moment
des sprachlosen Schweigens
Du hast nichts falsch gemacht, nur einige Gefühle haben sich verändert
und zerren im Herzen

Seit ich dich getroffen habe, wir zusammen waren, gelacht, geliebt und gestritten haben
Wo ist nur die Liebe von damals geblieben?

Wir hatten versprochen, für immer zusammen zu bleiben, die entferntesten Sterne zu pflücken
Das Glück deiner Umarmung wärmt mich noch immer
Du hast mich einst so entschlossen geliebt, dass wir jetzt
es nicht übers Herz bringen, es auszusprechen
Ich liebe dich nicht mehr

Du hast nichts falsch gemacht, nur einige Gefühle haben sich verändert
und zerren im Herzen

Seit ich dich getroffen habe, wir zusammen waren, gelacht, geliebt und gestritten haben
Wo ist nur die Liebe von damals geblieben?

Wir hatten versprochen, für immer zusammen zu bleiben, die entferntesten Sterne zu pflücken
Das Glück deiner Umarmung wärmt mich noch immer
Du hast mich einst so entschlossen geliebt, dass wir jetzt
es nicht übers Herz bringen, es auszusprechen
Ich liebe dich nicht mehr

Wenn Fürsorge zur Nörgelei wird, wenn Tränen zur Schwäche werden
"Ich liebe dich" zu sagen, ändert nichts mehr
Zumindest haben wir einst intensiv geliebt
Das kann niemand leugnen

Wir hatten versprochen, für immer zusammen zu bleiben, die entferntesten Sterne zu pflücken
Das Glück deiner Umarmung wärmt mich noch immer
Du hast mich einst so entschlossen geliebt, dass wir jetzt
es nicht übers Herz bringen, es auszusprechen
Ich liebe dich nicht mehr

(Als du mich liebtest, habe ich, die ich jetzt bin, einen Fehler nach dem anderen gemacht)
Du hast mich einst so entschlossen geliebt, nur mein jetziges Ich
sollte nicht einen Fehler nach dem anderen machen
Ich liebe dich nicht mehr