Текст и перевод песни 張芸京 - 我不愛你了

我不愛你了

愛過的人都有 這樣的時刻
無話可說的沉默
你沒做錯什麼 是有些感覺變了
在心中拉扯

從遇見你 在一起 笑過愛過爭吵過
當初的愛究竟 都藏到哪去了

曾經說好了永遠一起 要摘下最遠的星星
被你擁抱的幸福 還溫暖著我
你曾那樣篤定愛著我 才讓現在的我們
不忍心說出口
我不愛你了

你沒做錯什麼 是有些感覺變了
在心中拉扯

從遇見你 在一起 笑過愛過爭吵過
當初的愛究竟 都藏到哪去了

曾經說好了永遠一起 要摘下最遠的星星
被你擁抱的幸福 還溫暖著我
你曾那樣篤定愛著我 才讓現在的我們
不忍心說出口
我不愛你了

當關心變成囉唆 當眼淚變成懦弱
說我愛你改變不了什麼
至少曾濃烈愛過
這件事是沒有人能否定的

曾經說好了永遠一起 要摘下最遠的星星
被你擁抱的幸福 還溫暖著我
你曾那樣篤定愛著我 才讓現在的我們
不忍心說出口
我不愛你了

(當你愛著我 現在的我 一錯再錯)
你曾那樣篤定愛著我 只是現在的自己
不該一錯再錯
我不愛你了

Je ne t'aime plus

Les gens qui ont aimé ont tous connu ce moment
Un silence où il n'y a rien à dire
Tu n'as rien fait de mal, c'est juste que certains sentiments ont changé
Tirant dans mon cœur

Depuis que je t'ai rencontré, nous avons été ensemble, nous avons ri, nous avons aimé, nous nous sommes disputés
Où est donc passé cet amour du début ?

On avait dit qu'on resterait ensemble pour toujours, qu'on irait chercher l'étoile la plus lointaine
Le bonheur de tes bras me réchauffe encore
Tu m'aimais si fermement, c'est ce qui nous rend
Incapable de le dire
Je ne t'aime plus

Tu n'as rien fait de mal, c'est juste que certains sentiments ont changé
Tirant dans mon cœur

Depuis que je t'ai rencontré, nous avons été ensemble, nous avons ri, nous avons aimé, nous nous sommes disputés
Où est donc passé cet amour du début ?

On avait dit qu'on resterait ensemble pour toujours, qu'on irait chercher l'étoile la plus lointaine
Le bonheur de tes bras me réchauffe encore
Tu m'aimais si fermement, c'est ce qui nous rend
Incapable de le dire
Je ne t'aime plus

Quand l'inquiétude devient du bavardage, et les larmes de la faiblesse
Dire que je t'aime ne changera rien
Au moins, j'ai aimé avec passion
C'est quelque chose que personne ne peut contester

On avait dit qu'on resterait ensemble pour toujours, qu'on irait chercher l'étoile la plus lointaine
Le bonheur de tes bras me réchauffe encore
Tu m'aimais si fermement, c'est ce qui nous rend
Incapable de le dire
Je ne t'aime plus

(Quand tu m'aimais, moi, maintenant, je me suis trompée)
Tu m'aimais si fermement, c'est juste que moi, maintenant
Je ne devrais pas continuer à me tromper
Je ne t'aime plus