Текст и перевод песни 張芸京 - 相反的我

相反的我

我看見鏡子後面皺著眉的我
很孤單怕有話想說
像天空不會永遠都是藍色的
有陰天你才會抬頭

走穿多少的巷弄 笑了哭了
有三四個人愛我

我想要 一個亂了數字的時鐘
我想做 一個完全相反的我
我在 這個世界拼命 些什麼
累死我

我有雙 不聽任何命令的耳朵
去享受 快樂加上自由的我
我要 變成一個透明的石頭
我不會動 也不會痛

像輪胎用了太久 沒氣了 所以
原諒我 想消失幾週
每個人都在選好的軌道奔走
講真的我想要呼救

請看愛情的臉孔 美的醜的
幾千萬人都被愚弄了

我想要 一個亂了數字的時鐘
我想做 一個完全相反的我
我在 這個世界拼命 些什麼
累死我

我有雙 不聽任何命令的耳朵
去享受 快樂加上自由的我
我要 變成一個透明的石頭
我不會動 也不會痛

我想要 一個亂了數字的時鐘
我想做 一個完全相反的我
我在 這個世界拼命些什麼
累死我

我有雙 不聽任何命令的耳朵
去享受 快樂加上自由的我
我要 變成一個透明的石頭
我不會動 也不會痛
相反的我

我想要 一個亂了數字的時鐘
我想做 一個完全相反的我
相反的我

Mon contraire

Je vois mon reflet dans le miroir, les sourcils froncés
Je suis si seule, j'ai peur de parler
Comme le ciel n'est pas toujours bleu
Il y a des jours gris, alors tu lèves les yeux

J'ai traversé tant d'allées, j'ai ri, j'ai pleuré
Il y a trois ou quatre personnes qui m'aiment

Je veux une horloge dont les chiffres sont mélangés
Je veux être un moi complètement différent
Je me bats dans ce monde pour quoi ?
Je me tue à la tâche

J'ai des oreilles qui n'obéissent à aucun ordre
Je profite du bonheur et de la liberté que je ressens
Je veux devenir une pierre transparente
Je ne bougerai pas, je ne sentirai aucune douleur

Comme un pneu usé, à plat, alors
Pardonne-moi, je veux disparaître pendant quelques semaines
Tout le monde court sur une voie prédéfinie
Honnêtement, je veux crier au secours

Regarde le visage de l'amour, beau ou laid
Des millions de personnes se sont faites bercer

Je veux une horloge dont les chiffres sont mélangés
Je veux être un moi complètement différent
Je me bats dans ce monde pour quoi ?
Je me tue à la tâche

J'ai des oreilles qui n'obéissent à aucun ordre
Je profite du bonheur et de la liberté que je ressens
Je veux devenir une pierre transparente
Je ne bougerai pas, je ne sentirai aucune douleur

Je veux une horloge dont les chiffres sont mélangés
Je veux être un moi complètement différent
Je me bats dans ce monde pour quoi ?
Je me tue à la tâche

J'ai des oreilles qui n'obéissent à aucun ordre
Je profite du bonheur et de la liberté que je ressens
Je veux devenir une pierre transparente
Je ne bougerai pas, je ne sentirai aucune douleur
Mon contraire

Je veux une horloge dont les chiffres sont mélangés
Je veux être un moi complètement différent
Mon contraire