简讯 - 張芸京 перевод на немецкий

简讯

當手機簡訊聲響起
遲疑著驚喜或傷心
文字本身並沒有對或錯
連結另一顆心在訴說

然而你總不願刪去
想保存當初的回憶
無法備份感情
只剩痛

你的心 想出走
下不了的決定
無辜的永遠都是真心
靠近之後就又 逃離

如果能換一個代號
是否可感覺到差異
如果能換成另一種外表
是男是女是恨或愛情

我知道這並不容易
缺少的也只是勇氣
懂得放下以後
才自由

你的心 想出走
下不了的決定
無辜的永遠都是真心
想用我的方式 愛你

簡訊洩漏了表情

你的心 想出走
下不了的決定
無辜的永遠都是真心
想用我的方式 oh

你的心 想出走
面對才能解脫
無辜的永遠都是真心
想用我的方式 愛你
就用我的方式 愛你

Kurznachricht

Wenn der Klingelton einer SMS ertönt,
zögere ich zwischen Freude und Trauer.
Die Worte selbst sind weder richtig noch falsch,
sie verbinden sich mit einem anderen Herzen, das spricht.

Doch du willst sie nie löschen,
willst die Erinnerungen von damals bewahren.
Gefühle kann man nicht sichern,
es bleibt nur Schmerz.

Dein Herz will fliehen,
kann sich nicht entscheiden.
Unschuldig ist immer nur das wahre Gefühl,
erst nah, dann wieder auf der Flucht.

Wenn ich ein anderes Pseudonym wählen könnte,
würdest du den Unterschied spüren?
Wenn ich ein anderes Aussehen annehmen könnte,
wäre es dann Mann oder Frau, Hass oder Liebe?

Ich weiß, das ist nicht einfach,
es fehlt nur der Mut.
Erst wenn man loslässt,
ist man frei.

Dein Herz will fliehen,
kann sich nicht entscheiden.
Unschuldig ist immer nur das wahre Gefühl.
Ich will dich auf meine Art lieben.

Die SMS verrät die Gefühle.

Dein Herz will fliehen,
kann sich nicht entscheiden.
Unschuldig ist immer nur das wahre Gefühl.
Ich will dich auf meine Art lieben, oh.

Dein Herz will fliehen,
nur die Konfrontation bringt Befreiung.
Unschuldig ist immer nur das wahre Gefühl.
Ich will dich auf meine Art lieben,
dich einfach auf meine Art lieben.