Текст и перевод песни 張芸京 - 讓我照顧你MV

讓我照顧你MV

你一个人失了魂 清晨哭到夜深
不要别人问
我不出声 一直等 听你说你心疼
当时好傻 好天真
如果可以 我愿意 这样陪你到永恒

让我照顾你 面对再大的风雨
也能微笑做自己 像个孩子 躺在我怀里
让我照顾你 在这荒芜世界里
就算有新的剧情 在明天等着你
然而在你最需要的此刻 请让我轻抚你

总有一天会有人 一个懂你的人
让你从此不心疼
如果可以 我愿意 这样陪你到永恒
让我照顾你 面对再大的风雨
也能微笑做自己 像个孩子 躺在我怀里
让我照顾你 在这荒芜世界里
就算有新的剧情 在明天等着你

然而在你最需要的此刻 请让我照顾你
你看破了虚伪 拆穿爱的假面
後悔曾经为他付出一切 喔
我会在你身边 当你伤心欲绝
不奢望你涌然泉源 喔
让我照顾你 面对再大的风雨
也能微笑做自己 像个孩子 躺在我怀里
让我照顾你 在这荒芜世界里
就算有新的剧情 在明天等着你
当你对这世界失去信任 请让我照顾你

Laisse-moi prendre soin de toi MV

Tu as perdu ton âme, pleurant du matin jusqu'à la nuit
Ne laisse personne te poser de questions
Je ne dirai rien, j'attendrai, j'écouterai ton cœur brisé
J'étais si naive, si innocente
Si je pouvais, je voudrais te rester auprès à jamais

Laisse-moi prendre soin de toi, face à n'importe quelle tempête
Tu pourras sourire et être toi-même, comme un enfant dans mes bras
Laisse-moi prendre soin de toi, dans ce monde désertique
Même si de nouveaux chapitres t'attendent demain
Mais en ce moment, quand tu en as le plus besoin, laisse-moi te caresser

Un jour, quelqu'un, quelqu'un qui te comprendra
Te fera oublier ton chagrin
Si je pouvais, je voudrais te rester auprès à jamais
Laisse-moi prendre soin de toi, face à n'importe quelle tempête
Tu pourras sourire et être toi-même, comme un enfant dans mes bras
Laisse-moi prendre soin de toi, dans ce monde désertique
Même si de nouveaux chapitres t'attendent demain

Mais en ce moment, quand tu en as le plus besoin, laisse-moi prendre soin de toi
Tu as vu à travers l'hypocrisie, démasqué le faux amour
Tu regrettes de tout lui avoir donné, oh
Je serai là pour toi quand tu seras au plus mal
Je ne m'attends pas à ce que tu me donnes tout, oh
Laisse-moi prendre soin de toi, face à n'importe quelle tempête
Tu pourras sourire et être toi-même, comme un enfant dans mes bras
Laisse-moi prendre soin de toi, dans ce monde désertique
Même si de nouveaux chapitres t'attendent demain
Quand tu perds confiance en ce monde, laisse-moi prendre soin de toi