Текст и перевод песни 張衛健 feat. Unknown - 誰是個小丑

誰是個小丑

誰像個小丑 誰是個小丑
無日無知 收起了痛苦恨愁
懷疑是我 但誰不知
人群中 高舉手
和應的揮 有百千拳頭

誰做了小丑 誰未變小丑
同樣仍要活 同樣也已受夠
身邊反正 亂語荒腔
無人挑剔 不加追究
做個小丑 亦難假裝快樂擁有

燈光照來 人生 總不照透
沒法去探索 這個世界千億丑角
胡鬧之中假的軀殼
謔笑之中真的感覺
上帝手多精深都摸不透

今天起 不做小丑
做我心底真的好友
不要不要不要做小丑
真痛恨不足 假快樂不夠

誰做了小丑 誰未變小丑
同樣仍要活 同樣也已受夠
身邊反正 亂語荒腔
無人挑剔 不加追究
做個小丑 亦難假裝快樂擁有

燈光照來 人生 總不照透
沒法去探索 這個世界千億丑角
胡鬧之中假的軀殼
謔笑之中真的感覺
上帝手多精深都摸不透

今天起 不做小丑
做我心底真的好友
不要不要不要做小丑
真痛恨不足 假快樂不夠

不要不要不要做小丑
真痛恨不足 假快樂不夠

Who's a clown

Who's like a clown? Who's a clown?
Every day and night, I've bottled up my pain and sorrow
They suspect it's me, but who's to know?
In the crowd, I raise my hand,
And the fists responding, there are hundreds

Who has become a clown? Who hasn't?
We still have to go on, we can't take this anymore
All around me, senseless chatter
No one judges or asks questions
Being a clown, it's hard to fake happiness

The spotlight shines, but life remains a mystery
I can't explore the billions of clowns in this world
Amidst the chaos, a false self
Amidst the laughter, genuine feelings
Even God's hands are too clumsy to figure it out

Starting today, I'm done being a clown
Being a friend, that's what I'll do
Don't! Don't! Don't! Don't be a clown
Real pain, not enough; fake happiness, not enough

Who has become a clown? Who hasn't?
We still have to go on, we can't take this anymore
All around me, senseless chatter
No one judges or asks questions
Being a clown, it's hard to fake happiness

The spotlight shines, but life remains a mystery
I can't explore the billions of clowns in this world
Amidst the chaos, a false self
Amidst the laughter, genuine feelings
Even God's hands are too clumsy to figure it out

Starting today, I'm done being a clown
Being a friend, that's what I'll do
Don't! Don't! Don't! Don't be a clown
Real pain, not enough; fake happiness, not enough

Don't! Don't! Don't! Don't be a clown
Real pain, not enough; fake happiness, not enough