Текст и перевод песни 張語噥 - 不在乎

不在乎

放心上的承諾
放不下的執著
愛與被愛環繞結果
我別無所求

該靜靜的等候
或平衡那失落
當付出變成癮的我
卻失控

不想在乎你臉上笑容
不想在乎你對誰溫柔
不等待 你問候
不關心 你行蹤
是我為你 付出了太多
不想乎你溫暖雙手
不想在乎你未來的夢
剪斷所有 關於你我

該靜靜的等候
或平衡那失落
當付出變成癮的我
卻失控

不想在乎你臉上笑容
不想在乎你對誰溫柔
不等待 你問候
不關心 你行蹤
是我為你 付出了太多
不想乎你溫暖雙手
不想在乎你未來的夢
剪斷所有 關於你我

封閉在心中 走過的路口
無法再倒轉 放逐你的我
消失的光源 走回原點

曾最在乎你 臉上笑容
曾最在乎你 對誰溫柔
不等待 你問候
不關心 你行蹤
是我為你 付出了太多
我不在乎你 溫暖雙手
我不在乎你 未來的夢
剪斷所有 關於你我

不在乎你 不在乎我

Not Care

The promises that I've cherished so deep
The stubbornness that I couldn't let go
The love and being loved, the outcome of it all
I ask for nothing more

Should I wait quietly
Or balance that loss
When I became addicted to giving
But lost control

I don't want to care about the smile on your face
I don't want to care who you're being tender to
Not waiting for you to ask
Not concerned about your whereabouts
It's me who has given you too much
I don't want to care about the warmth of your hand
I don't want to care about your dreams for the future
Cutting off everything about you and me

Should I wait quietly
Or balance that loss
When I became addicted to giving
But lost control

I don't want to care about the smile on your face
I don't want to care who you're being tender to
Not waiting for you to ask
Not concerned about your whereabouts
It's me who has given you too much
I don't want to care about the warmth of your hand
I don't want to care about your dreams for the future
Cutting off everything about you and me

Blocked in my mind, the crossroads I've passed
Can't turn back, I'm banishing you
Vanished light source, going back to the beginning

I used to care most about the smile on your face
I used to care most about who you're being tender to
Not waiting for you to ask
Not concerned about your whereabouts
It's me who has given you too much
I don't care about the warmth of your hand
I don't care about your dreams for the future
Cutting off everything about you and me

I don't care about you, I don't care about me