Текст и перевод песни 張語噥 - 月光下的影子(電影《第九分局》片尾曲)
如果有遺憾
S'il
y
a
des
regrets
如果能倒轉
Si
je
pouvais
revenir
en
arrière
會不會後悔
Est-ce
que
je
regretterais
會不會截斷
Est-ce
que
je
couperais
如果能握住
Si
je
pouvais
tenir
那掉落的遺忘
Cet
oubli
qui
tombe
會不會記得
Est-ce
que
je
me
souviendrais
那一個畫面彷彿閃過的星空
De
cette
image
qui
passe
comme
un
éclair
de
ciel
étoilé
一個人在馬路上行走
Je
marche
seul
sur
la
route
想起末路黑色
Je
me
souviens
de
la
noirceur
de
la
fin
du
chemin
穿越曙光白色
Traverser
la
lumière
blanche
de
l'aube
圍繞著凝結的灰色
Entouré
d'un
gris
qui
se
solidifie
模糊的身影
你卻不在這
Une
silhouette
floue,
mais
tu
n'es
pas
là
月光下的影子
L'ombre
sous
la
lumière
de
la
lune
我想你看不見的世界
Je
pense
au
monde
que
tu
ne
vois
pas
走回到當初的起點
Retourner
au
point
de
départ
熟悉的空間
我淚流滿面
L'espace
familier,
mes
larmes
coulent
你是否徘徊
Est-ce
que
tu
es
là,
errant
我身邊存在
Présent
à
mes
côtés
突破那黑暗
Briser
les
ténèbres
丟棄了悲哀
Abandonner
la
tristesse
如果能握住
Si
je
pouvais
tenir
那掉落的遺忘
Cet
oubli
qui
tombe
會不會記得
Est-ce
que
je
me
souviendrais
那一個畫面彷彿閃過的星空
De
cette
image
qui
passe
comme
un
éclair
de
ciel
étoilé
一個人在馬路上行走
Je
marche
seul
sur
la
route
想起末路黑色
Je
me
souviens
de
la
noirceur
de
la
fin
du
chemin
穿越曙光白色
Traverser
la
lumière
blanche
de
l'aube
圍繞著凝結的灰色
Entouré
d'un
gris
qui
se
solidifie
模糊的身影
你卻不在這
Une
silhouette
floue,
mais
tu
n'es
pas
là
月光下的影子
L'ombre
sous
la
lumière
de
la
lune
我想你看不見的世界
Je
pense
au
monde
que
tu
ne
vois
pas
走回到當初的起點
Retourner
au
point
de
départ
熟悉的空間
我淚流滿面
L'espace
familier,
mes
larmes
coulent
想起末路黑色
Je
me
souviens
de
la
noirceur
de
la
fin
du
chemin
穿越曙光白色
Traverser
la
lumière
blanche
de
l'aube
圍繞著凝結的灰色
Entouré
d'un
gris
qui
se
solidifie
模糊的身影
你卻不在這
Une
silhouette
floue,
mais
tu
n'es
pas
là
月光下的影子
L'ombre
sous
la
lumière
de
la
lune
我想你看不見的世界
Je
pense
au
monde
que
tu
ne
vois
pas
走回到當初的起點
Retourner
au
point
de
départ
熟悉的空間
我淚流滿面
L'espace
familier,
mes
larmes
coulent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.