不想失去你 - 張雨生 перевод на немецкий

不想失去你

你來的時候 伴隨山茶的清芬
你走的時候 從不忘輕吻我心門
你在的時候 給我狂熱的青春
沒你的日子 我習慣為你留盞燈

喔 這般生活我陶醉已久
喔 這般情懷我蹉跎太多

我真的不想失去
真的不願失去
真的不能失去你
我一再努力尋覓
一再刻意接近
一再探求情愛真諦

我真的不想失去
真的不願失去
真的不能失去你
發自內心
告訴我你不會逝去

你來的時候 伴隨山茶的清芬
你走的時候 從不忘輕吻我心門
你在的時候 給我狂熱的青春
沒你的日子 我習慣為你留盞燈

喔 這般生活我陶醉已久
喔 這般情懷我蹉跎太多

我真的不想失去
真的不願失去
真的不能失去你
我一再努力尋覓
一再刻意接近
一再探求情愛真諦

我真的不想失去
真的不願失去
真的不能失去你
發自內心
告訴我你不會逝去

日昇月落風起雲湧轉眼空
當我想起紅塵瞬變心底好難過
但願你能是我的最終

我真的不想失去
真的不願失去
真的不能失去你
我一再努力尋覓
一再刻意接近
一再探求情愛真諦

我真的不想失去
真的不願失去
真的不能失去你
發自內心
告訴我你不會逝去

Ich will dich nicht verlieren

Als du kamst, begleitet vom frischen Duft der Kamelie
Als du gingst, vergaßt du nie, sanft mein Herz zu küssen
Als du da warst, gabst du mir leidenschaftliche Jugend
An Tagen ohne dich bin ich gewohnt, ein Licht für dich brennen zu lassen

Oh, von diesem Leben bin ich schon lange berauscht
Oh, für diese Gefühle habe ich zu viel Zeit vertan

Ich will dich wirklich nicht verlieren
Will dich wirklich nicht verlieren
Kann dich wirklich nicht verlieren
Ich suche immer wieder angestrengt
Nähere mich immer wieder bewusst an
Erforsche immer wieder das wahre Wesen der Liebe

Ich will dich wirklich nicht verlieren
Will dich wirklich nicht verlieren
Kann dich wirklich nicht verlieren
Tief aus meinem Herzen
Sag mir, dass du nicht vergehen wirst

Als du kamst, begleitet vom frischen Duft der Kamelie
Als du gingst, vergaßt du nie, sanft mein Herz zu küssen
Als du da warst, gabst du mir leidenschaftliche Jugend
An Tagen ohne dich bin ich gewohnt, ein Licht für dich brennen zu lassen

Oh, von diesem Leben bin ich schon lange berauscht
Oh, für diese Gefühle habe ich zu viel Zeit vertan

Ich will dich wirklich nicht verlieren
Will dich wirklich nicht verlieren
Kann dich wirklich nicht verlieren
Ich suche immer wieder angestrengt
Nähere mich immer wieder bewusst an
Erforsche immer wieder das wahre Wesen der Liebe

Ich will dich wirklich nicht verlieren
Will dich wirklich nicht verlieren
Kann dich wirklich nicht verlieren
Tief aus meinem Herzen
Sag mir, dass du nicht vergehen wirst

Sonnenaufgang, Monduntergang, Wind kommt auf, Wolken ziehen auf, alles leer im Nu
Wenn ich an die flüchtigen Wechsel der Welt denke, wird mein Herz so schwer
Ich wünschte, du könntest meine Letzte sein

Ich will dich wirklich nicht verlieren
Will dich wirklich nicht verlieren
Kann dich wirklich nicht verlieren
Ich suche immer wieder angestrengt
Nähere mich immer wieder bewusst an
Erforsche immer wieder das wahre Wesen der Liebe

Ich will dich wirklich nicht verlieren
Will dich wirklich nicht verlieren
Kann dich wirklich nicht verlieren
Tief aus meinem Herzen
Sag mir, dass du nicht vergehen wirst