現在這樣 - 張雨生 feat. Stephen Hart перевод на немецкий

現在這樣

有一陣的眩昏
我是追逐綠洲的旅人
深夜裡等閃逝的星
我是守候火炬的獵人

什麼急 什麼緩
什麼不慌不亂
當我鼓足勇氣 沖向心底的終站
失去與獲得 會帶來多少快樂

哦 所以我要現在這樣的唱歌
哦 所以我要現在這樣的活着

我對愛曾懂得幾分
依稀有過濃稠的愁恨
我對人世曾懂得幾分
也是吐過血性的激憤

什麼深 什麼淺
什麼糾結纏綿
當我披掛上陣 用力嘶喊過來
勝利與失敗 會留下多少傷害

哦 所以我要現在這樣的唱歌
哦 所以我要現在這樣的活着

哦 所以我要現在這樣的唱歌
哦 所以我要現在這樣的活着
哦 我要現在這樣的唱歌
哦 所以我要現在這樣的活着

So wie jetzt

Manchmal ein Anflug von Schwindel
Ich bin ein Reisender, der die Oase verfolgt
In tiefer Nacht warte ich auf flüchtige Sterne
Ich bin ein Jäger, der die Fackel hütet

Was ist eilig, was ist langsam
Was ist ohne Hast und ohne Unruhe
Wenn ich all meinen Mut sammele, zum Endziel meines Herzens stürme
Verlust und Gewinn, wie viel Freude bringen sie wohl

Oh, deshalb will ich jetzt so singen
Oh, deshalb will ich jetzt so leben

Wie viel habe ich je von der Liebe verstanden
Vage gab es tiefen Kummer und Hass
Wie viel habe ich je von der Welt der Menschen verstanden
Habe auch blutige Leidenschaft und Empörung gezeigt

Was ist tief, was ist seicht
Was ist verworren und umschlingend
Wenn ich gerüstet ins Feld ziehe, mit aller Kraft geschrien habe
Sieg und Niederlage, wie viel Verletzung hinterlassen sie wohl

Oh, deshalb will ich jetzt so singen
Oh, deshalb will ich jetzt so leben

Oh, deshalb will ich jetzt so singen
Oh, deshalb will ich jetzt so leben
Oh, ich will jetzt so singen
Oh, deshalb will ich jetzt so leben