這一夜我睡不著 - 張雨生 feat. Stephen Hart перевод на русский

這一夜我睡不著

這一夜 我睡不着
隨便彈一些舊曲調
這一夜 我好心焦
你的身影在我眼前飄

不知道你好不好
美麗的臉有點憔悴與煩惱

我向窗外星空幽幽呼叫
讓我化成夢中的精靈
我將知道你的不安的尋找
再變成你的溫柔的微笑

這一夜 我睡不着
隨便彈一些舊曲調
這一夜 我好心焦
你的身影在我眼前飄

不知道你好不好
美麗的臉有點憔悴與煩惱

我向窗外星空幽幽呼叫
讓我化成夢中的精靈
我將知道你的不安的尋找
再變成你的溫柔的微笑

我向窗外星空幽幽呼叫
讓我化成夢中的精靈
我將知道你的不安的尋找
再變成你的溫柔的微笑

這一夜 我好心焦
你的身影在我眼前飄

Этой ночью я не могу уснуть

Этой ночью я не могу уснуть,
Бесцельно наигрываю старые мелодии.
Этой ночью я так тревожусь,
Твой образ мелькает перед моими глазами.

Не знаю, как ты там,
На твоем прекрасном лице – следы усталости и беспокойства.

Я тихонько обращаюсь к звездному небу за окном,
Позволь мне превратиться в духа сна,
Я узнаю о твоих тревожных поисках,
И превращусь в твою нежную улыбку.

Этой ночью я не могу уснуть,
Бесцельно наигрываю старые мелодии.
Этой ночью я так тревожусь,
Твой образ мелькает перед моими глазами.

Не знаю, как ты там,
На твоем прекрасном лице – следы усталости и беспокойства.

Я тихонько обращаюсь к звездному небу за окном,
Позволь мне превратиться в духа сна,
Я узнаю о твоих тревожных поисках,
И превращусь в твою нежную улыбку.

Я тихонько обращаюсь к звездному небу за окном,
Позволь мне превратиться в духа сна,
Я узнаю о твоих тревожных поисках,
И превращусь в твою нежную улыбку.

Этой ночью я так тревожусь,
Твой образ мелькает перед моими глазами.