執著 - 張雨生 , 陶晶瑩 перевод на немецкий

執著

當舞台上喝采聲潮水般起落
又何必戀戀不捨一再地回眸
我敢拿起就也能自在地放手
我只想這一輩子忠於自我

陽光開始最好收拾起昨夜的痛
候鳥出現就該高飛遠走
和夢賽跑賭的是一場有始有終
盼了三生三世盼不到
原來清醒就在這一秒

Woah-oh 執著
綑住你綁住我那麼久
Woah-oh 看破
一顆心渴望自由

在鏡子中看見的是誰的輪廓
為什麼好像有種久違的溫柔
我找不出讓自己憤怒的線索
難道它已經失去無法掌握

陽光開始最好收拾起昨夜的痛
候鳥出現就該高飛遠走
和夢賽跑賭的是一場有始有終
盼了三生三世盼不到
原來清醒就在這一秒

Woah-oh 執著
牽住你絆住我都是錯
Woah-oh 看破
一顆心終於解脫

Woah-oh 執著
綑住你綁住我那麼久
Woah-oh 看破
一顆心渴望自由

Woah-oh 執著
牽住你絆住我都是錯
Woah-oh 看破
一顆心終於解脫

Woah-oh 執著
綑住你綁住我那麼久
Woah-oh 看破
一顆心渴望自由

Festhalten

Wenn der Applaus auf der Bühne wie die Gezeiten kommt und geht,
warum dann zögernd an dir hängen, immer wieder zurückblicken?
Ich wage es aufzunehmen, also kann ich auch frei loslassen.
Ich will nur dieses Leben lang mir selbst treu sein.

Wenn die Sonne aufgeht, ist es am besten, den Schmerz der letzten Nacht wegzupacken.
Wenn die Zugvögel erscheinen, sollte man hoch und weit wegfliegen.
Mit Träumen um die Wette laufen, wetten auf ein Rennen mit Anfang und Ende.
Hoffte drei Leben lang, doch bekam es nicht.
Es stellt sich heraus, Klarheit ist genau in dieser Sekunde.

Woah-oh Festhalten,
fesselt dich, bindet mich so lange.
Woah-oh Erkennen,
ein Herz sehnt sich nach Freiheit.

Wessen Silhouette sehe ich im Spiegel?
Warum scheint da eine lang vermisste Zärtlichkeit zu sein?
Ich finde keinen Grund, der mich wütend macht.
Ist es etwa schon verloren, unkontrollierbar?

Wenn die Sonne aufgeht, ist es am besten, den Schmerz der letzten Nacht wegzupacken.
Wenn die Zugvögel erscheinen, sollte man hoch und weit wegfliegen.
Mit Träumen um die Wette laufen, wetten auf ein Rennen mit Anfang und Ende.
Hoffte drei Leben lang, doch bekam es nicht.
Es stellt sich heraus, Klarheit ist genau in dieser Sekunde.

Woah-oh Festhalten,
dich halten, mich fesseln, alles ist falsch.
Woah-oh Erkennen,
ein Herz ist endlich befreit.

Woah-oh Festhalten,
fesselt dich, bindet mich so lange.
Woah-oh Erkennen,
ein Herz sehnt sich nach Freiheit.

Woah-oh Festhalten,
dich halten, mich fesseln, alles ist falsch.
Woah-oh Erkennen,
ein Herz ist endlich befreit.

Woah-oh Festhalten,
fesselt dich, bindet mich so lange.
Woah-oh Erkennen,
ein Herz sehnt sich nach Freiheit.