Текст и перевод песни 張靚穎 feat. Timbaland - Dust My Shoulders Off
Just
had
a
bad
day
J'ai
passé
une
mauvaise
journée
Had
car
trouble
on
the
highway
J'ai
eu
des
problèmes
de
voiture
sur
l'autoroute
My
stupid
boss
don'
t
like
me
Mon
stupide
patron
ne
m'aime
pas
Spilled
hot
coffee
on
my
blue
jeans
J'ai
renversé
du
café
chaud
sur
mon
jean
bleu
I'm
low
on
money
Je
suis
à
court
d'argent
And
it
ain't
funny
Et
ce
n'est
pas
drôle
But
it's
still
sunny
outside
Mais
il
fait
encore
beau
dehors
So
I
keep
on
smiling
Alors
je
continue
à
sourire
I
won't
start
wailing
Je
ne
vais
pas
commencer
à
me
lamenter
I
just
keep
living
my
life
Je
continue
juste
à
vivre
ma
vie
Can't
keep
me
down
me
down
Tu
ne
peux
pas
me
décourager
It's
only
temporary
Ce
n'est
que
temporaire
Can't
make
me
frown
me
frown
Tu
ne
peux
pas
me
faire
froncer
les
sourcils
So
I
ain't
even
worried
Donc
je
ne
suis
même
pas
inquiète
'Cause
the
world
keep
spinning
Parce
que
le
monde
continue
de
tourner
Life
goes
on
and
on
La
vie
continue
encore
et
encore
I
won't
cry
for
long
Je
ne
pleurerai
pas
longtemps
'Cause
it
still
be
winning
Parce
que
je
gagnerai
encore
When
things
are
going
wrong
Quand
les
choses
tournent
mal
I
turn
on
my
favorite
song
Je
mets
ma
chanson
préférée
And
dust
my
shoulders...
Et
j'époussette
mes
épaules...
(I
dust
my
shoulders
off)
(J'époussette
mes
épaules)
(I
dust
my
shoulders
off)
(J'époussette
mes
épaules)
(I
dust
my
shoulders
off)
(J'époussette
mes
épaules)
You
can't
find
your
girlfriend
Tu
ne
trouves
pas
ta
copine
Your
boyfriend
left
you
Ton
petit
ami
t'a
quittée
But
the
party's
still
going
on
Mais
la
fête
continue
Everybody
here
saying
Tout
le
monde
ici
dit
Dust
your
shoulders
off
Époussette
tes
épaules
See
em
kissing
in
the
kitchen
Tu
les
vois
s'embrasser
dans
la
cuisine
By
the
bathroom
Près
des
toilettes
But
cha
don't
let
it
phase
you
Mais
ne
te
laisse
pas
déstabiliser
Go
hit
the
bar
up
Va
au
bar
Go
and
key
his
car
up
Va
rayer
sa
voiture
Tell
him
that
it's
karma
Dis-lui
que
c'est
le
karma
Can't
keep
me
down
me
down
Tu
ne
peux
pas
me
décourager
It's
only
temporary
Ce
n'est
que
temporaire
Can't
make
me
frown
me
frown
Tu
ne
peux
pas
me
faire
froncer
les
sourcils
So
I
ain't
even
worried
Donc
je
ne
suis
même
pas
inquiète
'Cause
the
world
keep
spinning
Parce
que
le
monde
continue
de
tourner
Life
goes
on
and
on
La
vie
continue
encore
et
encore
I
won't
cry
for
long
Je
ne
pleurerai
pas
longtemps
'Cause
it
still
be
winning
Parce
que
je
gagnerai
encore
When
things
are
going
wrong
Quand
les
choses
tournent
mal
I
turn
on
my
favorite
song
Je
mets
ma
chanson
préférée
(I
dust
my
shoulders
off)
(J'époussette
mes
épaules)
I
ain't
tripping
off
of
drama
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
m'attarder
sur
les
drames
All
about
my
numbers
Je
me
concentre
sur
mes
objectifs
Tell
him
get
up
out
my
face
Dis-lui
de
dégager
de
mon
visage
You
don't
even
know
me
Tu
ne
me
connais
même
pas
You
don't
even
know
me
Tu
ne
me
connais
même
pas
Save
it
for
another
day
Garde
ça
pour
un
autre
jour
I
ain't
tripping
off
of
drama
Je
ne
suis
pas
du
genre
à
m'attarder
sur
les
drames
All
about
my
numbers
Je
me
concentre
sur
mes
objectifs
Tell
him
get
up
out
my
face
Dis-lui
de
dégager
de
mon
visage
You
don't
even
know
me
Tu
ne
me
connais
même
pas
You
don't
even
know
me
Tu
ne
me
connais
même
pas
Save
it
for
another
day
Garde
ça
pour
un
autre
jour
No
big
deal
Ce
n'est
pas
grave
Win
some
and
lose
some
On
gagne
et
on
perd
AndJust
had
a
bad
day
J'ai
passé
une
mauvaise
journée
Had
car
trouble
on
the
highway
J'ai
eu
des
problèmes
de
voiture
sur
l'autoroute
And
my
stupid
boss
don't
like
me
Et
mon
stupide
patron
ne
m'aime
pas
Spilled
hot
coffee
on
my
blue
jeans
J'ai
renversé
du
café
chaud
sur
mon
jean
bleu
I'm
low
on
money
Je
suis
à
court
d'argent
And
it
ain't
funny
Et
ce
n'est
pas
drôle
But
it's
still
sunny
outside
Mais
il
fait
encore
beau
dehors
So
I
keep
on
smiling
Alors
je
continue
à
sourire
I
won't
start
wailing
Je
ne
vais
pas
commencer
à
me
lamenter
I
just
keep
living
my
life
Je
continue
juste
à
vivre
ma
vie
Can't
keep
me
down
me
down
Tu
ne
peux
pas
me
décourager
It's
only
temporary
Ce
n'est
que
temporaire
Can't
make
me
frown
me
frown
Tu
ne
peux
pas
me
faire
froncer
les
sourcils
So
I
ain't
even
worried
Donc
je
ne
suis
même
pas
inquiète
'Cause
the
world
keep
spinning
Parce
que
le
monde
continue
de
tourner
Life
goes
on
and
on
La
vie
continue
encore
et
encore
I
won't
cry
for
long
Je
ne
pleurerai
pas
longtemps
'Cause
it
still
be
winning
Parce
que
je
gagnerai
encore
When
things
are
going
wrong
Quand
les
choses
tournent
mal
I
turn
on
my
favorite
song
Je
mets
ma
chanson
préférée
And
dust
my
shoulders...
Et
j'époussette
mes
épaules...
Dust
my
shoulders
off
J'époussette
mes
épaules
Dust
my
shoulders
off
J'époussette
mes
épaules
Dust
my
shoulders
off
J'époussette
mes
épaules
I
don't
worry
'bout
nothing
just
dust
it
off
Je
ne
m'inquiète
de
rien,
je
me
contente
d'épousseter
Dust
my
shoulders
off
J'époussette
mes
épaules
Dust
my
shoulders
off
J'époussette
mes
épaules
Dust
my
shoulders
off
J'époussette
mes
épaules
I
don't
worry
'bout
nothing
just
dust
it
off
Je
ne
m'inquiète
de
rien,
je
me
contente
d'épousseter
You
can't
find
your
girlfriend
Tu
ne
trouves
pas
ta
copine
Your
boyfriend
left
you
Ton
petit
ami
t'a
quittée
But
the
party's
still
going
on
Mais
la
fête
continue
Everybody
here
saying
Tout
le
monde
ici
dit
Dust
your
shoulders
off
Époussette
tes
épaules
See
em
kissing
in
the
kitchen
Tu
les
vois
s'embrasser
dans
la
cuisine
By
bathroom
Près
des
toilettes
Butcha
don't
let
it
phase
you
Mais
ne
te
laisse
pas
déstabiliser
Go
hit
the
bar
up
Va
au
bar
Go
and
key
his
car
up
Va
rayer
sa
voiture
Tell
him
that
it's
karma
Dis-lui
que
c'est
le
karma
Can't
keep
me
down
me
down
Tu
ne
peux
pas
me
décourager
It's
only
temporary
Ce
n'est
que
temporaire
Can't
make
me
frown
me
frown
Tu
ne
peux
pas
me
faire
froncer
les
sourcils
So
I
ain't
even
worried
Donc
je
ne
suis
même
pas
inquiète
'Cause
the
world
keep
spinning
Parce
que
le
monde
continue
de
tourner
Life
goes
on
and
on
La
vie
continue
encore
et
encore
I
won't
cry
for
long
Je
ne
pleurerai
pas
longtemps
'Cause
it
still
be
winning
Parce
que
je
gagnerai
encore
When
things
are
going
wrong
Quand
les
choses
tournent
mal
I
turn
on
my
favorite
song
Je
mets
ma
chanson
préférée
And
dust
my
shoulders...
Et
j'époussette
mes
épaules...
Dust
my
shoulders
off
J'époussette
mes
épaules
Dust
my
shoulders
off
J'époussette
mes
épaules
Dust
my
shoulders
off
J'époussette
mes
épaules
I
don't
worry
'bout
nothing
just
dust
it
off
Je
ne
m'inquiète
de
rien,
je
me
contente
d'épousseter
Dust
my
shoulders
off
J'époussette
mes
épaules
Dust
my
shoulders
off
J'époussette
mes
épaules
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.