一天兩天 - 張靜汶 перевод на немецкий

一天兩天

起床刷牙打哈欠 傳個早安的信件
反覆地重演
聊個天聊到三更半夜 還只是個 Friend
懸在那邊 能不能就勇敢一點

一天兩天三天四天 到底你在哪邊
好多遍 腦袋描繪你的臉
牽著手逛逛街
浪漫電影 美好約會
不想這一切 只是個幻覺

一圈兩圈繞多少圈命運才能帶我 到你的身邊
拜託老天能聽得見
難到暗示 不夠明顯
我真的好希望
睜開眼你就在眼前

每一封信件絕對保留瞎想的空間
這有點曖昧
關心問候偶爾的報備 就惹人誤會
就差一點 讓這一切做個了結

一天兩天三天四天 到底你在哪邊
好多遍 腦袋描繪你的臉
牽著手逛逛街
浪漫電影 美好約會
不想這一切 只是個幻覺

一圈兩圈繞多少圈命運才能帶我 到你的身邊
拜託老天能聽得見
難到暗示 不夠明顯
我真的好希望
睜開眼你就在眼前

祈禱久了難免會疲倦
啊喲喂
不想半途而廢
要再自信一點
做好準備 不鬆懈
再耐心耐心耐心一點點

一天兩天三天四天 到底你在哪邊
好多遍 腦袋描繪你的臉
牽著手逛逛街
浪漫電影美好約會
不想這一切 只是個幻覺

一圈兩圈繞多少圈命運才能帶我 到你的身邊
拜託老天能聽得見
我的暗示 超級明顯
我真的好希望
睜開眼你就 在眼前

Ein Tag, zwei Tage

Aufwachen, Zähne putzen, gähnen, eine "Guten Morgen"-Nachricht senden
Wiederholt sich ständig
Plaudern bis tief in die Nacht, aber wir sind immer noch nur Freunde
Es hängt in der Luft, könnten wir nicht einfach etwas mutiger sein?

Ein Tag, zwei Tage, drei Tage, vier Tage, wo bist du denn?
So oft zeichne ich dein Gesicht in meinem Kopf
Händchenhaltend spazieren gehen
Romantische Filme, schöne Dates
Ich will nicht, dass das alles nur eine Illusion ist

Eine Runde, zwei Runden, wie viele Runden muss das Schicksal drehen, um mich zu dir zu bringen?
Ich bitte den Himmel, mich zu hören
Sind meine Hinweise etwa nicht deutlich genug?
Ich wünsche mir so sehr
Dich vor mir zu sehen, wenn ich die Augen öffne

Jede Nachricht lässt Raum für verrückte Fantasien
Das ist ein bisschen zweideutig
Aufmerksamkeit, Grüße und gelegentliche Meldungen, die zu Missverständnissen führen
Es fehlt nur noch ein bisschen, um alles zu klären

Ein Tag, zwei Tage, drei Tage, vier Tage, wo bist du denn?
So oft zeichne ich dein Gesicht in meinem Kopf
Händchenhaltend spazieren gehen
Romantische Filme, schöne Dates
Ich will nicht, dass das alles nur eine Illusion ist

Eine Runde, zwei Runden, wie viele Runden muss das Schicksal drehen, um mich zu dir zu bringen?
Ich bitte den Himmel, mich zu hören
Sind meine Andeutungen nicht deutlich genug?
Ich wünsche mir so sehr
Dich vor mir zu sehen, wenn ich die Augen öffne

Nach langem Beten wird man unvermeidlich müde
Oh je
Ich will nicht auf halbem Weg aufgeben
Ich muss selbstbewusster sein
Gut vorbereitet sein, nicht nachlassen
Noch ein bisschen, bisschen, bisschen Geduld

Ein Tag, zwei Tage, drei Tage, vier Tage, wo bist du denn?
So oft zeichne ich dein Gesicht in meinem Kopf
Händchenhaltend spazieren gehen
Romantische Filme, schöne Dates
Ich will nicht, dass das alles nur eine Illusion ist

Eine Runde, zwei Runden, wie viele Runden muss das Schicksal drehen, um mich zu dir zu bringen?
Ich bitte den Himmel, mich zu hören
Meine Hinweise sind super deutlich
Ich wünsche mir so sehr,
Dich vor mir zu sehen, wenn ich die Augen öffne