幸福濾鏡 - 張靜汶 перевод на немецкий

幸福濾鏡

幸福是什麼東西
遙遠得讓人好奇
也許對愛情 過多的期許
反而容易 蒙蔽了眼睛

快樂是什麼東西
答案我還在找尋
把最好模樣 呈現給你
灰暗情緒 躲在夜裡

你會不會 偶然出現 我視線裡
穿過一層層的濾鏡 將我抱緊

我會不會 勇敢逃離 這漩渦裡
摘下耳機 聆聽自己

快樂是什麼東西
答案我還在找尋
把最好模樣 呈現給你
灰暗情緒 躲在夜裡

你會不會 偶然出現 我視線裡
穿過一層層的濾鏡 將我抱緊

我會不會 勇敢逃離 這漩渦裡
摘下耳機 聆聽自己

我會不會 勇敢逃離 這漩渦裡
摘下耳機 聆聽自己

Glücksfilter

Was ist Glück?
So fern, dass es neugierig macht.
Vielleicht habe ich zu viele Erwartungen an die Liebe,
was es leicht macht, die Augen zu verschließen.

Was ist Freude?
Ich suche noch nach der Antwort.
Ich zeige dir mein bestes Gesicht,
während dunkle Gefühle sich in der Nacht verstecken.

Wirst du vielleicht zufällig in meinem Blickfeld erscheinen,
durch all die Filter hindurch und mich fest umarmen?

Werde ich den Mut haben, aus diesem Strudel zu entkommen,
die Kopfhörer abnehmen und auf mich selbst hören?

Was ist Freude?
Ich suche noch nach der Antwort.
Ich zeige dir mein bestes Gesicht,
während dunkle Gefühle sich in der Nacht verstecken.

Wirst du vielleicht zufällig in meinem Blickfeld erscheinen,
durch all die Filter hindurch und mich fest umarmen?

Werde ich den Mut haben, aus diesem Strudel zu entkommen,
die Kopfhörer abnehmen und auf mich selbst hören?

Werde ich den Mut haben, aus diesem Strudel zu entkommen,
die Kopfhörer abnehmen und auf mich selbst hören?