王美的一天(咖啡因過敏) - 張靜汶 перевод на французский

王美的一天(咖啡因過敏)

嘿 Saturday應該去哪裡 去咖啡廳
我 站在鏡子面前仔細
端詳自己穿的新衣

嘿 到底坐哪個角落 燈光才最無敵
反正只要是 照片美麗
熱到中暑我也沒關係

點過那麼多咖啡
味道如何都沒記憶
其實我實在毋合意
我咖啡因過敏

睡醒 feeling so dizzy
夢見褲子穿不進
站上了 體重機 確保是夢境
I'm sorry 我也不想要這樣焦慮
臉上兩顆痘痘足夠讓我 go crazy

睡前翻翻IG
看有沒有人退訂
難道我 在你心裡 已經失去魅力
別在意 oh maybe
自信 是最好的化妝品

嘿 戶外散步 或健身房用跑步機
反正只要能 提升自己
夢想登上雜誌 沒問題
雖然已經很自律
斜坡走兩步就喘氣
其實我實在毋合意
但怕身材走形

睡醒 feeling so dizzy
夢見褲子穿不進
站上了 體重機 確保是夢境
I'm sorry 我也不想要這樣焦慮
臉上兩顆痘痘足夠讓我 go crazy

睡前翻翻IG
看有沒有人退訂
難道我 在你心裡 已經失去魅力
別在意 oh maybe
自信 是最好的化妝品

睡醒 feeling so dizzy
夢見褲子穿不進
站上了 體重機 幸好是夢境
I'm sorry 我也不想要這樣焦慮
臉上兩顆痘痘足夠讓我 go crazy

睡前翻翻IG
看有沒有人退訂
難道我 在你心裡 已經失去魅力
別在意 don't worry
完美的一天 hey, come with me!

Une journée parfaite (allergique à la caféine)

Hé, samedi, où aller ? Au café, bien sûr.
Je me tiens devant le miroir, examinant attentivement
ma nouvelle tenue.

Hé, quel est le meilleur coin, avec le meilleur éclairage ?
Tant que les photos sont belles,
même un coup de chaleur ne me dérange pas.

J'ai commandé tellement de cafés,
je ne me souviens d'aucun goût.
En fait, je n'aime pas vraiment ça.
Je suis allergique à la caféine.

Au réveil, je me sens si étourdie,
j'ai rêvé que mon pantalon ne m'allait plus.
Je suis montée sur la balance pour m'assurer que ce n'était qu'un rêve.
Désolée, je ne veux pas être aussi anxieuse.
Deux boutons sur mon visage suffisent à me rendre folle.

Avant de dormir, je regarde Instagram,
pour voir si quelqu'un s'est désabonné.
Ai-je perdu mon charme à tes yeux ?
Ne t'inquiète pas, oh peut-être.
La confiance en soi est le meilleur maquillage.

Hé, une promenade dehors ou une course sur le tapis roulant ?
Tant que je peux m'améliorer,
mon rêve de faire la couverture d'un magazine est possible.
Même si je suis déjà très disciplinée,
je suis essoufflée après deux pas en montée.
En fait, je n'aime pas vraiment ça.
Mais j'ai peur de perdre ma silhouette.

Au réveil, je me sens si étourdie,
j'ai rêvé que mon pantalon ne m'allait plus.
Je suis montée sur la balance pour m'assurer que ce n'était qu'un rêve.
Désolée, je ne veux pas être aussi anxieuse.
Deux boutons sur mon visage suffisent à me rendre folle.

Avant de dormir, je regarde Instagram,
pour voir si quelqu'un s'est désabonné.
Ai-je perdu mon charme à tes yeux ?
Ne t'inquiète pas, oh peut-être.
La confiance en soi est le meilleur maquillage.

Au réveil, je me sens si étourdie,
j'ai rêvé que mon pantalon ne m'allait plus.
Je suis montée sur la balance, heureusement que ce n'était qu'un rêve.
Désolée, je ne veux pas être aussi anxieuse.
Deux boutons sur mon visage suffisent à me rendre folle.

Avant de dormir, je regarde Instagram,
pour voir si quelqu'un s'est désabonné.
Ai-je perdu mon charme à tes yeux ?
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
Une journée parfaite, hey, viens avec moi !