Текст и перевод песни 張韶涵 feat. 庾澄慶 - 非常完美 (電影「非常完美」主題曲)

非常完美 (電影「非常完美」主題曲)

非常完美(張韶涵&庾澄慶)
填詞：林夕
看不穿你的偽裝
停不住為愛流浪
冷落你的悲傷
心事寫在臉上
何時能懂得隱藏
抹不去你的憂傷
月光下靜靜流淌
愛失去了方向
隨風輕輕搖晃
何時能試著遺忘
我只想牽著你的手
周轉一道深秋
陪著你看盡花開花落
我只想被你牽著手
就這樣往前走
吟唱一首永遠完美的歌
我真的很想你吳靜！
抹不去你的憂傷
月光下靜靜流淌
愛失去了方向
隨風輕輕搖晃
何時能試著遺忘
我只想牽著你的手
周轉一道深秋
陪著你看盡花開花落
我只想被你牽著手
就這樣往前走
吟唱一首永遠完美的歌
往事紛飛
就讓寂寞隨風飄蕩
風在唱抑住誰的悲傷
看著你孤單的走在路上
多希望夢醒後在你身旁
我只想牽著你的手
周轉一道深秋
陪著你看盡花開花落
我只想被你牽著手
就這樣往前走
吟唱一首永遠完美的歌

Parfaite (Bande originale du film « Parfaite »)

Parfaite (Angela Chang & Harlem Yu)
Paroles : Lin Xi
Je ne vois pas à travers ton camouflage
Je n'arrête pas de vagabonder pour l'amour
J'ignore ta tristesse
Tes pensées sont inscrites sur ton visage
Quand sauras-tu te cacher ?
Je ne peux pas effacer ta tristesse
Sous le clair de lune, elle coule doucement
L'amour a perdu sa direction
Elle se balance doucement au vent
Quand pourras-tu essayer d'oublier ?
Je veux juste tenir ta main
Tournant dans un profond automne
Te regardant regarder les fleurs éclore et faner
Je veux juste que tu prennes ma main
Et que l'on continue comme ça
Chanter une chanson éternellement parfaite
Je t'aime vraiment, Wu Jing !
Je ne peux pas effacer ta tristesse
Sous le clair de lune, elle coule doucement
L'amour a perdu sa direction
Elle se balance doucement au vent
Quand pourras-tu essayer d'oublier ?
Je veux juste tenir ta main
Tournant dans un profond automne
Te regardant regarder les fleurs éclore et faner
Je veux juste que tu prennes ma main
Et que l'on continue comme ça
Chanter une chanson éternellement parfaite
Le passé s'envole
Laisse la solitude flotter au vent
Le vent chante, réprimant la tristesse de qui ?
Je te vois marcher seul sur la route
J'espère tellement que tu seras à mes côtés lorsque je me réveillerai de mon rêve
Je veux juste tenir ta main
Tournant dans un profond automne
Te regardant regarder les fleurs éclore et faner
Je veux juste que tu prennes ma main
Et que l'on continue comme ça
Chanter une chanson éternellement parfaite