Текст и перевод песни 強 - 9.25
狐につままれた様な気分さ
I
feel
like
I've
been
tricked
by
a
fox
何気ない日常が無重力になった様な
My
ordinary
life
has
become
weightless
あくる日の朝にSMAPのナカイ君あたりが
Tomorrow
morning,
Nakai-kun
of
SMAP
「全国民の皆さん、全てはどっきりでした」なんてね
Will
say,
"Everyone
in
the
nation,
it
was
all
a
prank!"
頬をつねればやっぱ痛かった
If
I
pinch
my
cheek,
it
still
hurts
その頬は涙で濡れてどうしようもなかった
Those
cheeks
were
soaked
with
tears
and
there
was
nothing
I
could
do
あの日流れだした涙の雫が雨になって
The
tears
that
streamed
down
that
day
turned
into
rain
皮肉にも俺たちの絆を深めたんだ
Ironically,
it
deepened
our
bond
大声にだして「バカヤロー」って言いたくなる程
I
want
to
shout
out
"You
idiot"
so
loud
素晴らしい世界を俺たちは生きてるんだ
We
are
living
in
a
wonderful
world
大声にだして「くそったれ」と叫びだしたいけど
I
want
to
shout
out
"Damn
it"
so
loud
あなたの分まで俺たちは生きていくんだ
We
will
live
on
for
you
人を驚かせるのが好きだった
You
loved
to
surprise
people
日本中があなたの話題で持ちきりになった
All
of
Japan
was
abuzz
with
talk
of
you
かと思えば仲間の結婚式のあの時もそうさ
And
then
there
was
that
time
at
your
friend's
wedding
驚く顔を見ては照れくさそうに笑った
You
laughed
shyly
as
you
watched
their
surprised
faces
人を楽しませるのが好きだった
You
loved
to
make
people
happy
一度だけ俺のステージに飛び入りで歌った
Once,
you
joined
me
on
stage
and
sang
あの日２人で奏でた旋律がよみがえって
The
melody
we
played
together
that
day
still
echoes
in
my
ears
「おまえとおったらオモロいわ」なぁ？ずっとそうだろ
"It's
fun
to
be
with
you,"
you
said.
It's
always
been
that
way,
hasn't
it?
大声にだして「バカヤロー」って言いたくなる程
I
want
to
shout
out
"You
idiot"
so
loud
素晴らしい世界を俺たちは生きてるんだ
We
are
living
in
a
wonderful
world
大声にだして「くそったれ」と叫びだしたいけど
I
want
to
shout
out
"Damn
it"
so
loud
あなたの分まで俺たちは生きていくんだ
We
will
live
on
for
you
絶望をあえて喜びで隠してきたんだろう
You
hid
your
despair
with
joy
そんなあなたをこれだけの仲間が愛してるんだ
And
all
of
us,
your
friends,
loved
you
so
much
もう声に出して伝える事は出来ないけど
I
can't
tell
you
that
anymore
あなたのおかげで華やかな人生なんだと
But
thanks
to
you,
my
life
has
been
filled
with
joy
大声にだして「バカヤロー」って言いたくなる程
I
want
to
shout
out
"You
idiot"
so
loud
素晴らしい世界を俺たちは生きてるんだ
We
are
living
in
a
wonderful
world
大声にだして「くそったれ」と叫びだしたいけど
I
want
to
shout
out
"Damn
it"
so
loud
あなたの分まで俺たちは生きていくんだ
We
will
live
on
for
you
あなたの分まで俺たちは生きてくんだ
We
will
live
on
for
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.