NEVER SAY NEVER せねば - 強перевод на русский

NEVER SAY NEVER せねば

НИКОГДА НЕ ГОВОРИ НИКОГДА делай

「I'm still believe in my self I'm still in this my dream

«Я все еще верю в себя, я все еще верен своей мечтеНикогда не говори никогда делай × 2»

Never say never せねば×2」

Никогда не говори никогда делай × 2»

夢を見る為に僕は産まれてきたワケじゃあない

Я родился не для того, чтобы видеть сныВсе идет не так, и каждый день скучен (ну ты поняла)Песни, полные вздохов, не резонируют (я знаю)Мне просто нужно прогнать этих негативных демоновМечты, которые мы все лелеем, обычно были больше, когда мы были детьмиА потом мы становимся взрослыми, сталкиваемся с реальностью, сталкиваемся со здравым смысломЯ не хочу быть тем, кто винит в этом рецессию или времяЧем сложнее лабиринт, тем он интереснее

上手く行かない事ばかりで毎日つまらない(なんてね)

Все идет не так, и каждый день скучен (ну ты поняла)Песни, полные вздохов, не резонируют (я знаю)Мне просто нужно прогнать этих негативных демоновМечты, которые мы все лелеем, обычно были больше, когда мы были детьмиА потом мы становимся взрослыми, сталкиваемся с реальностью, сталкиваемся со здравым смысломЯ не хочу быть тем, кто винит в этом рецессию или времяЧем сложнее лабиринт, тем он интереснее

ため息まじりの歌は響かない(解ってる)

Песни, полные вздохов, не резонируют (я знаю)Мне просто нужно прогнать этих негативных демоновМечты, которые мы все лелеем, обычно были больше, когда мы были детьмиА потом мы становимся взрослыми, сталкиваемся с реальностью, сталкиваемся со здравым смысломЯ не хочу быть тем, кто винит в этом рецессию или времяЧем сложнее лабиринт, тем он интереснее

ネガティブな悪魔達を蹴散らすしかしゃあない

Мне просто нужно прогнать этих негативных демоновМечты, которые мы все лелеем, обычно были больше, когда мы были детьмиА потом мы становимся взрослыми, сталкиваемся с реальностью, сталкиваемся со здравым смысломЯ не хочу быть тем, кто винит в этом рецессию или времяЧем сложнее лабиринт, тем он интереснее

誰もが抱いてる夢はたいていガキの頃の方がデカくて

Мечты, которые мы все лелеем, обычно были больше, когда мы были детьмиА потом мы становимся взрослыми, сталкиваемся с реальностью, сталкиваемся со здравым смысломЯ не хочу быть тем, кто винит в этом рецессию или времяЧем сложнее лабиринт, тем он интереснее

それが大人になって現実があって常識にぶつかって

А потом мы становимся взрослыми, сталкиваемся с реальностью, сталкиваемся со здравым смысломЯ не хочу быть тем, кто винит в этом рецессию или времяЧем сложнее лабиринт, тем он интереснее

不景気のせいとか時代のせいとかにしちゃうヤツにはなりたくねーのだ

Я не хочу быть тем, кто винит в этом рецессию или времяЧем сложнее лабиринт, тем он интереснее

複雑に入り組んでる程迷路はおもしれえのだ

Чем сложнее лабиринт, тем он интереснее

「I'm still believe in my self I'm still in this my dream

«Я все еще верю в себя, я все еще верен своей мечтеНикогда не говори никогда делай × 2»

Never say never せねば×2」

Никогда не говори никогда делай × 2»

人の活躍を羨んだり自分の才能を疑ったり

Завидовать чужим успехам, сомневаться в собственном таланте(Мне просто нужно прогнать этих негативных демонов)Понимаешь это чувство? Когда тебе нравится тоска дождливого дня(Мне просто нужно прогнать этих негативных демонов)Моя мечта поддерживала меня, но я отвернулся и убежалМое слабое сердце разбило сердце дорогого мне человекаКогда-нибудь в будущем я снова столкнусь со своим малодушиемВ тот момент я обрету смелость противостоять ему и силу принять его

(ネガティブな悪魔達を蹴散らすしかしゃあない)

(Мне просто нужно прогнать этих негативных демонов)Понимаешь это чувство? Когда тебе нравится тоска дождливого дня(Мне просто нужно прогнать этих негативных демонов)Моя мечта поддерживала меня, но я отвернулся и убежалМое слабое сердце разбило сердце дорогого мне человекаКогда-нибудь в будущем я снова столкнусь со своим малодушиемВ тот момент я обрету смелость противостоять ему и силу принять его

この気持ち解るかな？雨の日の憂鬱が逆に心地よかったり

Понимаешь это чувство? Когда тебе нравится тоска дождливого дня(Мне просто нужно прогнать этих негативных демонов)Моя мечта поддерживала меня, но я отвернулся и убежалМое слабое сердце разбило сердце дорогого мне человекаКогда-нибудь в будущем я снова столкнусь со своим малодушиемВ тот момент я обрету смелость противостоять ему и силу принять его

(ネガティブな悪魔達を蹴散らすしかしゃあない)

(Мне просто нужно прогнать этих негативных демонов)Моя мечта поддерживала меня, но я отвернулся и убежалМое слабое сердце разбило сердце дорогого мне человекаКогда-нибудь в будущем я снова столкнусь со своим малодушиемВ тот момент я обрету смелость противостоять ему и силу принять его

夢が僕を支えてくれてたのに背を向け走ってた

Моя мечта поддерживала меня, но я отвернулся и убежалМое слабое сердце разбило сердце дорогого мне человекаКогда-нибудь в будущем я снова столкнусь со своим малодушиемВ тот момент я обрету смелость противостоять ему и силу принять его

弱い心が僕の大切な人の心を傷つけた

Мое слабое сердце разбило сердце дорогого мне человекаКогда-нибудь в будущем я снова столкнусь со своим малодушиемВ тот момент я обрету смелость противостоять ему и силу принять его

いつかきっとこの先も臆病な僕と出くわすだろう

Когда-нибудь в будущем я снова столкнусь со своим малодушиемВ тот момент я обрету смелость противостоять ему и силу принять его

その時はそれに立ち向かう勇気と受け入れる強さを

В тот момент я обрету смелость противостоять ему и силу принять его

「I'm still believe in my self I'm still in this my dream

«Я все еще верю в себя, я все еще верен своей мечтеНикогда не говори никогда делай × 2»

Never say never せねば×2」

Никогда не говори никогда делай × 2»

だってそうだろ？しけたツラより笑ってたいし

Ведь так и есть, верно? Лучше улыбаться, чем хмуритьсяЛучше получать комплименты, чем выслушивать жалобыЯ хочу стильно стареть и лучше играть на гитареИногда я хочу плакать, хочу тронуть твое сердцеВот почему я хочу продолжать гнаться за той великой мечтой, которую лелеял в тот день, будучи мальчиком

愚痴を聞くより褒められたいし

Лучше получать комплименты, чем выслушивать жалобыЯ хочу стильно стареть и лучше играть на гитареИногда я хочу плакать, хочу тронуть твое сердцеВот почему я хочу продолжать гнаться за той великой мечтой, которую лелеял в тот день, будучи мальчиком

シャレた感じに年取りたいしギターもっと上手くなりたいし

Я хочу стильно стареть и лучше играть на гитареИногда я хочу плакать, хочу тронуть твое сердцеВот почему я хочу продолжать гнаться за той великой мечтой, которую лелеял в тот день, будучи мальчиком

時には涙も流したいし君の心を動かしたいし

Иногда я хочу плакать, хочу тронуть твое сердцеВот почему я хочу продолжать гнаться за той великой мечтой, которую лелеял в тот день, будучи мальчиком

あの日少年が抱いた大志追い続けてく馬鹿でいたいから