Surprise Song - 強перевод на английский
誰が想像したんやろ、こんなプロポーズを
Who
would
have
imagined
such
a
proposal?
誰が想像したんやろ、和歌山でのプロポーズを
Who
would
have
imagined
a
proposal
in
Wakayama?
驚いて泣きそうやろ、まさか泣いてんちゃうの？
You're
surprised
and
about
to
cry,
or
are
you
already
crying?
笑顔が取り柄なんやろ、ホラみんな笑ろてるやろ
You're
the
one
who
always
smiles,
see,
everyone's
laughing
お金はあんまないけど、そりゃわかりきってたことやろ、
I
don't
have
much
money,
but
that
was
already
clear,
right?
仲間達が俺の財産やろって、ずっと言うてきたやろ。
My
friends
are
my
wealth,
I've
always
said
that.
キミだけじゃなくて俺にとっても、忘れられない日になるだろう、
This
will
be
an
unforgettable
day,
not
just
for
you,
but
for
me
too,
いつか、子どもがデカくなったら、自慢できる日になるだろう。
Someday,
when
our
children
grow
up,
we'll
be
able
to
brag
about
it.
今日はみんなありがとう、やかましい俺やけど
Thank
you
everyone,
I'm
a
bit
noisy
決めるトコはバシッと決めるから、静かにチャカさないでね。
But
when
it
comes
to
making
decisions,
I'm
decisive,
so
please
don't
make
fun
of
me.
たった五文字ありがとう、簡単な言葉やけど、
Just
five
words,
thank
you,
it's
an
easy
phrase,
「愛してる」の言葉よりも、大切にしような。
But
I'll
cherish
it
more
than
the
words
"I
love
you."
今日はみんなありがとう
Thank
you
everyone.
あとはパッとやりましょう。
Let's
get
this
over
with.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.