Текст и перевод песни 強 - Surprise Song

Surprise Song

誰が想像したんやろ、こんなプロポーズを
誰が想像したんやろ、和歌山でのプロポーズを
驚いて泣きそうやろ、まさか泣いてんちゃうの？
笑顔が取り柄なんやろ、ホラみんな笑ろてるやろ
お金はあんまないけど、そりゃわかりきってたことやろ、
仲間達が俺の財産やろって、ずっと言うてきたやろ。
キミだけじゃなくて俺にとっても、忘れられない日になるだろう、
いつか、子どもがデカくなったら、自慢できる日になるだろう。
今日はみんなありがとう、やかましい俺やけど
決めるトコはバシッと決めるから、静かにチャカさないでね。
たった五文字ありがとう、簡単な言葉やけど、
「愛してる」の言葉よりも、大切にしような。
今日はみんなありがとう
あとはパッとやりましょう。

Surprise Song

Qui aurait pu imaginer une demande en mariage comme celle-ci ?
Qui aurait pu imaginer une demande en mariage à Wakayama ?
Tu dois être surprise, tu es peut-être sur le point de pleurer, non ?
Tu as toujours le sourire, regarde, tout le monde rit.
Je n'ai pas beaucoup d'argent, mais c'est quelque chose que tu savais déjà, n'est-ce pas ?
Mes amis sont ma richesse, je te le dis depuis longtemps.
Ce jour restera gravé dans nos mémoires, pour toi comme pour moi.
Un jour, quand nos enfants seront grands, ce sera un jour dont nous pourrons être fiers.
Merci à tous aujourd'hui, je sais que je suis un peu bruyant.
Mais quand il faut prendre une décision, je ne recule pas. Alors soyez calmes et ne me mettez pas la pression.
Cinq petits mots, merci. Un mot simple, mais plus important que "Je t'aime".
Chérisons-le.
Merci à tous aujourd'hui.
Maintenant, passons à l'essentiel.