どうかしてるぜ。僕ら… feat. SA.RI.NA - 強 перевод на немецкий

どうかしてるぜ。僕ら… feat. SA.RI.NA

初めて恋をしたあの日に僕ら真夜中に輝く星降る夜空
昨日の夜に観た映画のような
ハリウッドスターにマドンナにでもなった気分さ
どうかしてるぜ僕ら

初めて恋をしたあの日に僕ら真夜中に星降る夜空の下で
二人はいつの間にか優しいキスをしてたんだ
昨日の夜に観た映画のようなハリウッドスターに
マドンナにでもなった気分さ
どうかしてるぜ僕ら

悲しい出来事があって涙が止まらない時
あなたがいつもそばに居てくれたから
明日もまた笑顔でいられるようにと帰りはギュッてしてくれたよね？
一緒に眺めた光のイルミネーション 寒くて震えた手を両手で包んでくれて
ポケットにそっとしまってくれたよね？
そんな暖かいアナタが大好きになったんだ

その温もりがやがて街中を包み込んで
その温もりが君の悲しい過去も溶かしてく
この温もりが無くなれば私は凍えちゃいそうで

なんて平気で言っちゃうくらいに二人は恋のまじないに落ちてく

初めて恋をしたあの日に僕ら真夜中に星降る夜空の下で
二人はいつの間にか優しいキスをしてたんだ
昨日の夜に観た映画のようなハリウッドスターに
マドンナにでもなった気分さ
どうかしてるぜ僕ら

君も一人の大人の女 色んな恋をしてきたろうな
僕の前じゃ話せないような 若き日の過ちもあったかもな
例えばクラブで踊った後や 例えば仕事で疲れた後は
君をそっと抱きしめるような優しい人がいたんだろうな。
わかってる何も言うな 深くキズついたんだろう？
わかってる何も言うな 大好きな人がいたんだろう
君の辛い過去も忘れたい過去も抱きしめるよ出来てるよ覚悟
だから何も言うな これからを一緒に歩こう。

アナタが耳元で囁く言葉一つ一つが私を少しづつ変えてく
変わらなくていい 飾らなくていい ありのままの君に惚れたんだ
なんて平気で言っちゃうくらいに二人は恋のまじないに落ちてく

初めて恋をしたあの日に僕ら真夜中に星降る夜空の下で
二人はいつの間にか優しいキスをしてたんだ
昨日の夜に観た映画のようなハリウッドスターに
マドンナにでもなった気分さ
どうかしてるぜ僕ら

初めて恋をしたあの日の事を 思い返す頃はきっと
そんな事も会ったねって2人で笑うでしょう
昨日の夜に観た映画の様なふざけたラブコメディみたいな2人でいられたら

初めて恋をしたあの日に僕ら真夜中に星降る夜空の下で
二人はいつの間にか優しいキスをしてたんだ
昨日の夜に観た映画のようなハリウッドスターに
マドンナにでもなった気分さ
どうかしてるぜ僕ら

Wir sind verrückt. Wir... feat. SA.RI.NA

An dem Tag, als ich mich zum ersten Mal verliebte, waren wir unter einem leuchtenden Sternenhimmel um Mitternacht.
Wie in dem Film, den ich letzte Nacht gesehen habe.
Ich fühlte mich wie ein Hollywood-Star oder Madonna.
Wir sind verrückt.

An dem Tag, als ich mich zum ersten Mal verliebte, unter dem Sternenhimmel um Mitternacht.
Küssten wir uns unversehens sanft.
Wie in dem Film, den ich letzte Nacht gesehen habe, wie Hollywood-Stars.
Ich fühlte mich wie ein Hollywood-Star oder Madonna.
Wir sind verrückt.

Wenn etwas Trauriges passierte und deine Tränen nicht aufhörten zu fließen,
warst du immer an meiner Seite für mich da.
Und damit ich morgen wieder lächeln kann, hast du mich zum Abschied fest umarmt, nicht wahr?
Die Lichterillumination, die wir zusammen betrachteten; als meine Hände vor Kälte zitterten, hast du sie mit beiden Händen umschlossen.
Und sie sanft in deine Tasche gesteckt, nicht wahr?
In so eine warme Person wie dich habe ich mich verliebt.

Diese Wärme umhüllt bald die ganze Stadt.
Diese Wärme lässt auch deine traurige Vergangenheit schmelzen.
Wenn diese Wärme verschwinden würde, hätte ich Angst zu erfrieren.

So etwas sagen wir leichthin, während wir dem Zauber der Liebe verfallen.

An dem Tag, als ich mich zum ersten Mal verliebte, unter dem Sternenhimmel um Mitternacht.
Küssten wir uns unversehens sanft.
Wie in dem Film, den ich letzte Nacht gesehen habe, wie Hollywood-Stars.
Ich fühlte mich wie ein Hollywood-Star oder Madonna.
Wir sind verrückt.

Du bist auch eine erwachsene Frau, du wirst wohl schon viele Lieben erlebt haben.
Vielleicht gab es auch Jugendsünden, über die du vor mir nicht sprechen kannst.
Zum Beispiel, nachdem du im Club getanzt hast, oder wenn du von der Arbeit müde warst.
Gab es sicher einen sanften Mann, der dich zärtlich in den Arm nahm.
Ich verstehe, sag nichts. Du wurdest tief verletzt, nicht wahr?
Ich verstehe, sag nichts. Es gab jemanden, den du sehr geliebt hast, nicht wahr?
Deine schmerzhafte Vergangenheit, die Vergangenheit, die du vergessen willst – ich werde sie umarmen, ich bin bereit dazu.
Also sag nichts. Lass uns von nun an gemeinsam gehen.

Jedes einzelne Wort, das du mir ins Ohr flüsterst, verändert mich Stück für Stück.
"Du musst dich nicht ändern, du musst dich nicht verstellen, ich habe mich in dich verliebt, so wie du bist."
So etwas sagen wir leichthin, während wir dem Zauber der Liebe verfallen.

An dem Tag, als ich mich zum ersten Mal verliebte, unter dem Sternenhimmel um Mitternacht.
Küssten wir uns unversehens sanft.
Wie in dem Film, den ich letzte Nacht gesehen habe, wie Hollywood-Stars.
Ich fühlte mich wie ein Hollywood-Star oder Madonna.
Wir sind verrückt.

Wenn wir uns an den Tag zurückerinnern, an dem wir uns zum ersten Mal verliebten, werden wir sicher...
...zusammen lachen und sagen: "Stimmt, das ist auch passiert, nicht wahr?"
Wenn wir wie in einer albernen Liebeskomödie sein könnten, wie in dem Film von letzter Nacht.

An dem Tag, als ich mich zum ersten Mal verliebte, unter dem Sternenhimmel um Mitternacht.
Küssten wir uns unversehens sanft.
Wie in dem Film, den ich letzte Nacht gesehen habe, wie Hollywood-Stars.
Ich fühlte mich wie ein Hollywood-Star oder Madonna.
Wir sind verrückt.