カーテンコール - 強 перевод на немецкий

カーテンコール

Oh...
鳴りやまない拍手の中に今一人の男が立っていた
どんな芝居よりも素敵なカーテンコール
いきなりだが俺の友達がちょっと怪我をして元気がねぇんだ
だから少しでいいから本当 力を分けてくれないか
そら生きていれば何かと辛いことなんてあるやろ
確かにツレも大馬鹿野郎 でも神様あんまりだろう
お前の時計の針はもう 転んで折れて無くなったろう
けど、そのとき涙を流した
この先の時を刻んでこう oh...
喜びも悲しみも共に探そう生きる日々を
鳴りやまない拍手の中に今一人の男が立っていた
どんな芝居よりも素敵なカーテンコール
鳴りやまない拍手の中に今一人の男が立っていた
いつの日か夢の中で見たカーテンコール
あれから半年以上が経った 今年の夏も暑かったやっぱ
でも、お前はまだ病院の中やけどもうすっかり元気になって
俺は歌を送った だから歌から真面目な歌
少し太った 顔で笑った
これからは上向いてこうや 窓の向こうに広がる空
いつの日かあんとき馬鹿やったらってみんなでまた笑おうや
情熱も愛情もあの日のまま 歌うでありのまま
忘れかけた時にまた響けこの歌が
鳴りやまない拍手の中に今一人の男が立っていた
どんな芝居よりも素敵なカーテンコール
鳴りやまない拍手の中に今一人の男が立っていた
いつの日か夢のなかで見たカーテンコール
これもどこかで聞いてる この歌は一人の仲間
あからさまを弱さも見た 死ぬほどに生きろと言った
一度消えかけた灯火がたくましく燃え始めた
鳴りやまない拍手の中に今一人の男が立っていた
どんな芝居よりも素敵なカーテンコール
鳴りやまない拍手の中に今一人の男が立っていた
いつの日か夢の中で見たカーテンコール oh...
鳴り止まない拍手の中に今一人の男が立っていた
いつの日か夢のなかで見たカーテンコール
-END-

Vorhang

Oh...
Im unaufhörlichen Applaus stand jetzt ein Mann da
Ein wundervollerer Vorhang als bei jedem Theaterstück
Es ist zwar plötzlich, aber mein Kumpel hat sich etwas verletzt und ist nicht gut drauf
Also bitte, teile ein wenig deiner Kraft mit ihm, wirklich
Klar, wenn man lebt, gibt es immer wieder schmerzhafte Dinge
Sicher, mein Kumpel ist ein Riesenidiot, aber lieber Gott, das ist doch zu viel
Die Zeiger deiner Uhr sind sicher schon abgebrochen, als du hingefallen bist
Aber in diesem Moment flossen Tränen
Lass uns die kommende Zeit weiterticken, oh...
Freude und Trauer, lass uns beides gemeinsam suchen, in den Tagen, die wir leben
Im unaufhörlichen Applaus stand jetzt ein Mann da
Ein wundervollerer Vorhang als bei jedem Theaterstück
Im unaufhörlichen Applaus stand jetzt ein Mann da
Der Vorhang, den ich eines Tages im Traum sah
Seitdem sind über sechs Monate vergangen, der Sommer dieses Jahr war wieder heiß
Aber du bist immer noch im Krankenhaus, bist aber schon wieder ganz gesund
Ich habe dir ein Lied geschickt, ein ernsthaftes Lied von Herzen
Du hast mit deinem etwas dicker gewordenen Gesicht gelacht
Lass uns von nun an nach oben schauen, zum Himmel, der sich hinter dem Fenster erstreckt
Lass uns eines Tages wieder gemeinsam darüber lachen, wie blöd wir damals waren
Leidenschaft und Liebe, so wie damals, singe ich einfach so, wie ich bin
Wenn du es fast vergessen hast, soll dieses Lied wieder erklingen
Im unaufhörlichen Applaus stand jetzt ein Mann da
Ein wundervollerer Vorhang als bei jedem Theaterstück
Im unaufhörlichen Applaus stand jetzt ein Mann da
Der Vorhang, den ich eines Tages im Traum sah
Du hörst das sicher auch irgendwo, dieses Lied ist für einen Kameraden
Ich habe auch deine offene Schwäche gesehen, ich sagte, lebe, als gäbe es kein Morgen
Ein einmal erloschenes Licht begann wieder kraftvoll zu brennen
Im unaufhörlichen Applaus stand jetzt ein Mann da
Ein wundervollerer Vorhang als bei jedem Theaterstück
Im unaufhörlichen Applaus stand jetzt ein Mann da
Der Vorhang, den ich eines Tages im Traum sah, oh...
Im unaufhörlichen Applaus stand jetzt ein Mann da
Der Vorhang, den ich eines Tages im Traum sah
-ENDE-