Текст и перевод песни 強 - スーパースター

スーパースター

傷だらけになっても 泥だらけになっても
おまえは俺たちのスーパースター
始まりはいつの日も雨だ、って黒い空見上げては笑ってる
なぁ おまえはいくつになっても弱さを隠しては強がってる
俺の知らない孤独だって おまえが観てきた景色だって
全部聞かせろ朝までだって 付き合ってくれる仲間が待ってる
なぁ だからそんなに全てを背負ってしまわないで
時には俺らみたいにパチンコで負けても笑って話すくらいで
今日は泣いてもいいんだぜ my friend ほら みんなの前で
それを孤独とは呼ばせないぜ
傷だらけになっても 泥だらけになっても
おまえが俺たちのスーパースター
いくら歳をとっても 戦いが終わっても
おまえは俺たちのスーパースター
辛かったよ悔しかったよ いや この感情はなんだろう？
明かりも灯さず部屋でつついた冷えきったパスタを
でもわかったよ 本当は寂しかったよ
温もりがただ欲しかったよ その度に女を抱いたよ
なんて言っちゃうくらいの馬鹿さ
世間知らずホンマわがままさ
大事なところの詰めの甘さ なんて言ったら怒っちゃうかもな？
お前の事を何も知らねえ ヤツの言う事なんてほっとけ
俺は繋がってるよ この音で 同じ空の下で
傷だらけになっても 泥だらけになっても
お前は俺たちのスーパースター
いくら歳をとっても 戦いが終わっても
おまえは俺たちのスーパースター
みんなこの時を待ちわびた
鳴り止まぬ拍手の中に今
｢カーテンコール」いや、まだまだ終わらせないぜ 切りひらけ新たな時代を
もっと熱く見せつけてくれよ 輝く男の意地とプライド
夢や憧れを抱いて生きている 俺はそうだし おまえもそうだろう？
あの人みたいになりたい いるだろ？
おまえだけのスーパースター
支えられて生きている ホントそうさ
みんなどうだろう？ 落ち込んだ時に現れてくれた俺だけのスーパースター
傷だらけになっても 泥だらけになっても
おまえは俺たちのスーパースター
いくら歳をとっても 戦いが終わっても
おまえは俺たちのスーパースター

Superstar

Even if you're covered in wounds and mud
To us, you're our superstar
Every beginning starts with rain, so you laugh, looking at the dark sky
Say, you act tough even when you're weak, no matter how old you get
The loneliness I don't know about and the scenery you've seen
Tell me everything until morning, we have friends who will listen
So please, don't carry everything on your shoulders
Sometimes, be like us, even if we lose at pachinko, we laugh about it
Today, it's okay to cry, my friend, come on, in front of everyone
We won't let that be called loneliness
Even if you're covered in wounds and mud
To us, you're our superstar
No matter how old you get, even when the battle ends
To us, you're our superstar
It was hard, and there were regrets, no, what is this feeling?
In a room with no lights, you ate cold pasta
But I understand, you were lonely
You just wanted warmth, so you slept with women
To say something like that is stupid
I'm really naive and selfish
Maybe you'll get mad if I say you're clumsy when it matters?
Don't listen to what people who don't know you say
I'm connected to you, through this music, under the same sky
Even if you're covered in wounds and mud
To us, you're our superstar
No matter how old you get, even when the battle ends
To us, you're our superstar
Everyone has been waiting for this moment
Now, amidst the applause
“Curtain call,” no, we're not ending this yet, let's open a new era
Show us your hot passion, the pride of a brilliant man
Living with dreams and aspirations, that's me, and it's probably you too
You want to be like that person, right?
Your own superstar
We're supported by others, it's true
What about you all? Those who appeared when you were down, your own superstars
Even if you're covered in wounds and mud
To us, you're our superstar
No matter how old you get, even when the battle ends
To us, you're our superstar