Текст и перевод песни 強辯樂團 - 好人卡

好人卡

我打電話 約了你
心好急 你會不會 喜歡這髮型
我身體你 去哪裡 很著急
見到你要說是哪一句

你好像都 不太理
快換話題 誰能夠來 救救我的命
從西門町 到東區
沒了捷運 現在就是告白的好時機

你有美麗的眼睛 (怎麼能抗拒)
我就快要窒息
給我勇氣 給我奇蹟
我們交換彼此心中祕密
嘿 你是我生命中的精靈

給我勇氣 給我奇蹟
你讓我挑戰阿拉和上帝
嘿 不要再收到好人卡的命運

女生：你是一個好人 但是我們不適合
你是一個好人 可是我家住很遠
你是一個好人 我想好好讀書
你是一個好人 ごめんな(對不起)我們真的不適合

宅男：我不想當好人 我想跟你在一起
我不想當好人 我想每天接送你
我不想當好人 給我一次機會
我不想當好人 我只想當壞人

給我勇氣 給我奇蹟
我們交換彼此心中祕密
嘿 你是我生命中的精靈

給我勇氣 給我奇蹟
你讓我挑戰阿拉和上帝
嘿 不要再收到好人卡的命運
我不要再收到好人卡

好人卡
881 881 byebye
再見好人卡

Carte de gentil

Je t'ai appelé, je t'ai donné rendez-vous
J'ai hâte, est-ce que tu aimes ma nouvelle coupe de cheveux ?
Je suis impatient de te voir, où est-ce que tu es ?
Je me demande quoi te dire en te voyant

Tu sembles ne pas me prêter attention
Changeons de sujet, qui peut me sauver ?
De Ximending à East District
Sans métro, c'est le moment idéal pour te déclarer mon amour

Tes yeux sont si beaux (comment résister ?)
J'étouffe
Donne-moi du courage, fais un miracle
Échangeons nos secrets
Hé, tu es la fée de ma vie

Donne-moi du courage, fais un miracle
Tu me fais défier Allah et Dieu
Hé, ne me donne pas la carte de gentil, s'il te plaît

Fille : Tu es un bon garçon, mais on n'est pas faits l'un pour l'autre
Tu es un bon garçon, mais j'habite trop loin
Tu es un bon garçon, mais je veux me concentrer sur mes études
Tu es un bon garçon, ごめんな (désolée), on n'est vraiment pas faits l'un pour l'autre

Nerd : Je ne veux pas être un bon garçon, je veux être avec toi
Je ne veux pas être un bon garçon, je veux te ramener tous les jours
Je ne veux pas être un bon garçon, donne-moi une chance
Je ne veux pas être un bon garçon, je veux être un méchant

Donne-moi du courage, fais un miracle
Échangeons nos secrets
Hé, tu es la fée de ma vie

Donne-moi du courage, fais un miracle
Tu me fais défier Allah et Dieu
Hé, ne me donne pas la carte de gentil, s'il te plaît
Je ne veux plus recevoir la carte de gentil

Carte de gentil
881 881 au revoir
Au revoir, carte de gentil