Текст и перевод песни 強辯樂團 - 承不起的痛

承不起的痛

強辯樂團 承不起的痛

在車廂裡頭 你緊靠著我
我們手緊握 約定永遠這麼過
打過勾 但說只是說
我過了春夏 你卻走不過秋冬

你讓我去面對所有
你走得瀟灑 我走得好墮落
就像悲痛落在最深的海溝

你是我 承不起的痛
我和你回憶都變成泡沫
我再多的請求 最後都沒有用

我想得太多 沒那麼嚴重
只是我的世界 沒有你的影蹤
笑著過 哭著也會過
但是為什麼 笑著還是眼淚流

這一切 時間會帶走
一分一秒卻慢到不知所措
我想你帶走了生命的所有

你是我 承不起的痛
我和你的回憶都變成泡沫
我再多的請求 最後的沒有用
你是我 承不起的痛
每一刻都想要為你保留
你離開的時候 每一分鐘都是我的最苦最痛

這一切 時間會帶走
一分一秒卻慢到不知所措
我想你帶走了生命的所有

你是我 承不起的痛
我和你的回憶都變成泡沫
我再多的請求 最後都沒有用
你是我 承不起的痛
每一刻都想要為你保留
你離開ˇ的時候 每一分鐘都是我最苦最痛

La douleur que je ne peux supporter

強辯樂團 La douleur que je ne peux supporter

Dans le wagon, tu étais blottie contre moi
Nos mains serrées, nous avions promis de vivre ainsi pour toujours
Nous avions fait un pacte, mais ce n'était que des paroles
J'ai traversé le printemps et l'été, mais toi, tu n'as pas pu passer l'automne et l'hiver

Tu m'as laissé affronter tout cela
Tu es partie avec panache, moi, je suis tombé en déchéance
Comme si la douleur s'était abattue sur le fond le plus profond de la fosse océanique

Tu es la douleur que je ne peux supporter
Nos souvenirs se sont transformés en bulles de savon
Tous mes suppliants n'ont servi à rien

J'ai trop pensé, ce n'est pas si grave
C'est juste que mon monde n'a plus ta trace
Je vis en riant, je vis en pleurant
Mais pourquoi les larmes coulent-elles alors que je ris ?

Le temps effacera tout cela
Mais chaque seconde passe trop lentement, je ne sais plus quoi faire
Je crois que tu as emporté toute ma vie

Tu es la douleur que je ne peux supporter
Nos souvenirs se sont transformés en bulles de savon
Tous mes suppliants n'ont servi à rien
Tu es la douleur que je ne peux supporter
Chaque instant, je voulais le préserver pour toi
Au moment où tu es partie, chaque minute était la plus amère et la plus douloureuse

Le temps effacera tout cela
Mais chaque seconde passe trop lentement, je ne sais plus quoi faire
Je crois que tu as emporté toute ma vie

Tu es la douleur que je ne peux supporter
Nos souvenirs se sont transformés en bulles de savon
Tous mes suppliants n'ont servi à rien
Tu es la douleur que je ne peux supporter
Chaque instant, je voulais le préserver pour toi
Au moment où tu es partie, chaque minute était la plus amère et la plus douloureuse