強辯樂團
(Champion)
Champion
(強辯樂團)
生活
(Move
On)
La
vie
(Move
On)
如果你存在不同的時空
Si
tu
existais
dans
un
espace-temps
différent
如果你知道未來是什麼
Si
tu
savais
ce
qu'est
l'avenir
那你會不會在某一個時候
Alors,
à
un
moment
donné,
ne
me
pousserais-tu
pas
vers
où
aller
?
推我往哪裡走
Où
est-ce
que
tu
me
ferais
aller
?
如果你已經為了我保留
Si
tu
as
déjà
réservé
pour
moi
一個位子給我坐
Une
place
pour
que
je
m'assoie
我是不是應該繼續往前走
Devrais-je
continuer
à
avancer
?
如果生活終究躲不掉失落
Si
la
vie
ne
peut
finalement
pas
échapper
à
la
déception
如果潮起和潮落總會有時候
Si
les
marées
montantes
et
descendantes
arrivent
toujours
un
jour
如果一顆按鈕一切從頭來過
Si
un
bouton
permettait
de
tout
recommencer
我是否還是我
Serai-je
toujours
moi
?
如果你說天空的彩虹
Si
tu
dis
que
l'arc-en-ciel
du
ciel
總會有一天灑落
Tombera
un
jour
我是不是應該繼續往前走
Devrais-je
continuer
à
avancer
?
雖然說其實現在還是沒有什麼把握
Bien
que
je
n'aie
toujours
pas
de
certitude
下一步應該怎麼走
Sur
la
façon
d'avancer
怎麼知道做的選擇是對還是錯
Comment
savoir
si
les
choix
que
je
fais
sont
bons
ou
mauvais
那就這樣吧
想也沒有用
Alors,
soit,
ça
ne
sert
à
rien
de
réfléchir
夢想說到最後就是一種生活
Le
rêve,
au
final,
c'est
une
façon
de
vivre
生活就是繼續往前走
La
vie,
c'est
continuer
à
avancer
雖然說其實現在還是沒有什麼把握
Bien
que
je
n'aie
toujours
pas
de
certitude
下一步應該怎麼走
Sur
la
façon
d'avancer
怎麼知道做的選擇是對還是錯
Comment
savoir
si
les
choix
que
je
fais
sont
bons
ou
mauvais
那就這樣吧
想也沒有用
Alors,
soit,
ça
ne
sert
à
rien
de
réfléchir
夢想說到最後就是一種生活
Le
rêve,
au
final,
c'est
une
façon
de
vivre
生活就是繼續往前走
La
vie,
c'est
continuer
à
avancer
往前走
Avancer
這就是生活
C'est
ça,
la
vie
也許有一天
Peut-être
qu'un
jour
當我回頭
看這一切才能夠了解
Quand
je
regarderai
en
arrière,
je
pourrai
comprendre
tout
ça
生活就是
繼續往前走
La
vie,
c'est
continuer
à
avancer
生活就是
不要再回頭
La
vie,
c'est
ne
jamais
regarder
en
arrière
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.