美頌 - 強辯樂團 перевод на немецкий

美頌

強辯樂團 美頌

我 每天拼生命做 做到流血流溝
我低咧吃麵你在喊燒
你ㄟ錢攏不夠用 每天都咧七逃
你錢攏開去兜哇想無

你共啥麼哇聽無
無錢吃飯 你左手拿一隻唉鳳

你美頌 你美頌 世界只有你甘苦
你 足痛苦 七辣每天在囉嗦
我美頌 我美頌 工作攏是哇咧做
三 小朋友 尚好是你一個人在爽

有 七辣你攏無揪 有工作就拜託
你薪水外多哇攏領無

頭 家面前一條籠 面後就軟ㄍㄡ ㄍㄡ
每天你攏要找人照顧

那照你安奈共
你做的工作就是每天趴電動

你美頌 你美頌 世界只有你甘苦
你足痛苦 七辣每天在囉嗦
我美頌 我美頌 工作攏是哇咧做
三 小朋友 尚好是你一個人咧爽*2

我美頌 我美頌 啦 足美頌 足美頌 啦 金美頌 金美頌 啦 你美頌 你美頌 有小你兜甲你爸踹共

Lobpreis

Champion Band - Lobpreis

Ich schinde mich jeden Tag, bis ich blute und schwitze,
Und du heizt ein, während ich bloß Nudeln esse.
Dein Geld reicht nie, aber du feierst jeden Tag,
Und ich versteh nicht, wofür du es ausgibst.

Was du redest, versteh ich nicht,
Kein Geld für Essen, aber ein iPhone in der Hand.

Du Lobpreis, du Lobpreis, nur dein Leid zählt auf der Welt.
Du, so geplagt, deine Alte nörgelt ständig.
Ich Lobpreis, ich Lobpreis, die Arbeit macht nur einer hier,
Drei … Freunde, am Ende hast nur du dein Spaß.

Wenn’s um Frauen geht, bist du nie dabei,
Aber bei Arbeit heißt es plötzlich: „Hilf mir doch!“

Vor dem Chef ganz der Große, doch hintenrum schwach,
Jeden Tag brauchst du jemanden, der dich trägt.

Wenn du’s so siehst,
Dann ist dein Job wohl nur Zocken den ganzen Tag.

Du Lobpreis, du Lobpreis, nur dein Leid zählt auf der Welt.
Du, so geplagt, deine Alte nörgelt ständig.
Ich Lobpreis, ich Lobpreis, die Arbeit macht nur einer hier,
Drei … Freunde, am Ende hast nur du dein Spaß. (x2)

Ich Lobpreis, ich Lobpreis, ja, so ein Lobpreis, ja, ein echter Lobpreis, ja, du Lobpreis, du Lobpreis, wenn du was zu sagen hast, dann raus damit!