Текст и перевод песни 強辯樂團 - 美頌

美頌

強辯樂團 美頌

我 每天拼生命做 做到流血流溝
我低咧吃麵你在喊燒
你ㄟ錢攏不夠用 每天都咧七逃
你錢攏開去兜哇想無

你共啥麼哇聽無
無錢吃飯 你左手拿一隻唉鳳

你美頌 你美頌 世界只有你甘苦
你 足痛苦 七辣每天在囉嗦
我美頌 我美頌 工作攏是哇咧做
三 小朋友 尚好是你一個人在爽

有 七辣你攏無揪 有工作就拜託
你薪水外多哇攏領無

頭 家面前一條籠 面後就軟ㄍㄡ ㄍㄡ
每天你攏要找人照顧

那照你安奈共
你做的工作就是每天趴電動

你美頌 你美頌 世界只有你甘苦
你足痛苦 七辣每天在囉嗦
我美頌 我美頌 工作攏是哇咧做
三 小朋友 尚好是你一個人咧爽*2

我美頌 我美頌 啦 足美頌 足美頌 啦 金美頌 金美頌 啦 你美頌 你美頌 有小你兜甲你爸踹共

Mesong

Chien pan yue tuan Mesong

Darling I work so hard all my life that I nearly bleed to death
I’m here eating noodles while you’re crying wolf
You are always penniless, running around like a headless chicken
You spend all your money on things, don’t you even think?

What are you talking my darling?
You have no money for food but carry an iPhone in your left hand

You praise yourself, you praise yourself, it’s only you who is suffering in this world
You are so miserable, nagging everyday
I praise myself, I praise myself, I am the one doing all the work
Three kids, and you are the only one enjoying yourself

Have fun so you don't bring the kids along, ask for help when it comes to work
I don’t get how you can get all the money that’s extra

In front of the boss you’re strict, but behind his back you’re so soft and cuddly
Every day you need someone to take care of you

What do you propose we then do?
The only job you do everyday is playing video games

You praise yourself, you praise yourself, only you are suffering in this world
You are so miserable, nagging every day
I praise myself, I praise myself, I am the one doing all the work
Three kids, and you are the only one having fun*2

I will praise myself, I will praise myself, yeah, so much so, very much, yeah, quite satisfactory, quite satisfactory, yeah, you praise yourself, you praise yourself, with that one, you ask for a beating from your dad