Текст и перевод песни 彭羚 - 貪心 - Remastered
我真的好想告訴你
J'ai
vraiment
envie
de
te
le
dire
心事收回去
就請你讓我靜一靜
Si
tu
veux
garder
tes
sentiments
pour
toi,
alors
laisse-moi
tranquille
她不是已經好好的對你
Elle
n'est-elle
pas
déjà
bien
avec
toi
?
何必說這些
越甜蜜越多餘
Pourquoi
parler
de
ça
? Plus
c'est
sucré,
plus
c'est
superflu
給我一半的感情
Tu
me
donnes
la
moitié
de
tes
sentiments
卻要走我整顆心
Mais
tu
veux
tout
mon
cœur
你愛的多麼容易
Il
est
si
facile
pour
toi
d'aimer
我卻困在這裏
滿足你對愛的貪心
Mais
je
suis
coincée
ici,
satisfaisant
ton
avidité
pour
l'amour
你總是想來就來又匆匆離去
Tu
viens
et
tu
repars
toujours
aussi
vite
多少夜裏的傷心
到天亮也散不去
Combien
de
nuits
de
chagrin
disparaissent
au
petit
matin
?
明知道隨時都會失去你
Je
sais
que
je
peux
te
perdre
à
tout
moment
我又維繫又逃避
這樣薄弱關系
Je
me
maintiens
et
j'évite
cette
relation
fragile
給我一半的感情
Tu
me
donnes
la
moitié
de
tes
sentiments
卻要走我整顆心
Mais
tu
veux
tout
mon
cœur
你愛的多麼容易
Il
est
si
facile
pour
toi
d'aimer
我卻困在這裏
滿足你對愛的貪心
Mais
je
suis
coincée
ici,
satisfaisant
ton
avidité
pour
l'amour
我一直試著相信
J'ai
toujours
essayé
de
croire
再痛苦到最後也有轉機
Que
même
si
la
douleur
est
intense,
il
y
aura
toujours
une
lueur
d'espoir
我就要說出決定
J'allais
te
dire
ma
décision
卻看到你眼中的放心
Mais
j'ai
vu
la
tranquillité
dans
tes
yeux
給我一半的感情
Tu
me
donnes
la
moitié
de
tes
sentiments
卻要走我整顆心
Mais
tu
veux
tout
mon
cœur
你愛的多麼容易
Il
est
si
facile
pour
toi
d'aimer
我卻困在這裏
滿足你對愛的貪心
Mais
je
suis
coincée
ici,
satisfaisant
ton
avidité
pour
l'amour
你愛的多麼容易
Il
est
si
facile
pour
toi
d'aimer
我卻困在這裏
滿足你對愛情的貪心
Mais
je
suis
coincée
ici,
satisfaisant
ton
avidité
pour
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.