嫉妒 - Remastered - 彭羚 перевод на немецкий

嫉妒 - Remastered

還是重復做那個夢
夢裏長長的路沒有盡頭
你和她在我的背後
一起在等著看我何去何從

聽不見你說些什麼
但是從她的笑容裏
我看到就像幸福都被她
握在手中

自己這樣過了好久
始終不敢測試我的傷口
因為我的寂寞越多
我就會認定你的快樂更多

愛你恨你兩種念頭
同時在我心裏轉動
你以為這樣的我哪裏會有
岸口回頭

誰可以讓我忘了嫉妒
在感情受到威脅時糊塗
我退一步就多一份苦
你的心還是留不住

誰可以讓我停止嫉妒
對你的愛在淚眼中模糊
我不清楚該不該結束
這種沒有希望的付出

自己這樣過了好久
始終不敢測試我的傷口
因為我的寂寞越多
我就會認定你的快樂更多

愛你恨你兩種念頭
同時在我心裏轉動
你以為這樣的我哪裏會有
岸口回頭

誰可以讓我忘了嫉妒
在感情受到威脅時糊塗
我退一步就多一份苦
你的心還是留不住

誰可以讓我停止嫉妒
對你的愛在淚眼中模糊
我不清楚該不該結束
這種沒有希望的付出

看著人來人往 他們有自己的方向
而我的心情掉在什麼地方
努力愛了一場 卻讓我元氣大傷
悲歡聚散讓我好好想想

誰可以讓我忘了嫉妒
在感情受到威脅時糊塗
我退一步就多一份苦
你的心還是留不住

誰可以讓我停止嫉妒
對你的愛在淚眼中模糊
我不清楚該不該結束
這種沒有希望的付出

誰可以讓我忘了嫉妒
在感情受到威脅時糊塗
我退一步就多一份苦
你的心還是留不住

誰可以讓我停止嫉妒
對你的愛在淚眼中模糊
我不清楚該不該結束
這種沒有希望的付出

Eifersucht - Remastered

Immer noch träume ich denselben Traum
Im Traum ein langer Weg ohne Ende
Du und sie seid hinter meinem Rücken
Wartet zusammen, um zu sehen, wohin ich gehe

Ich kann nicht hören, was du sagst
Aber an ihrem Lächeln
sehe ich, als ob das ganze Glück von ihr
in Händen gehalten wird

Ich bin schon so lange so
Traue mich immer noch nicht, meine Wunde zu prüfen
Denn je einsamer ich bin
Desto mehr glaube ich, dass dein Glück größer ist

Dich lieben, dich hassen, zwei Gedanken
Drehen sich gleichzeitig in meinem Herzen
Glaubst du, jemand wie ich, wo fände der
einen Hafen zur Umkehr?

Wer kann mich die Eifersucht vergessen lassen
Mich verwirrt sein lassen, wenn Gefühle bedroht sind
Jeder Schritt zurück bedeutet mehr Leid für mich
Dein Herz kann ich trotzdem nicht halten

Wer kann meine Eifersucht beenden
Meine Liebe zu dir verschwimmt in Tränen
Ich weiß nicht, ob ich es beenden soll
Dieses hoffnungslose Geben

Ich bin schon so lange so
Traue mich immer noch nicht, meine Wunde zu prüfen
Denn je einsamer ich bin
Desto mehr glaube ich, dass dein Glück größer ist

Dich lieben, dich hassen, zwei Gedanken
Drehen sich gleichzeitig in meinem Herzen
Glaubst du, jemand wie ich, wo fände der
einen Hafen zur Umkehr?

Wer kann mich die Eifersucht vergessen lassen
Mich verwirrt sein lassen, wenn Gefühle bedroht sind
Jeder Schritt zurück bedeutet mehr Leid für mich
Dein Herz kann ich trotzdem nicht halten

Wer kann meine Eifersucht beenden
Meine Liebe zu dir verschwimmt in Tränen
Ich weiß nicht, ob ich es beenden soll
Dieses hoffnungslose Geben

Ich sehe Menschen kommen und gehen, sie haben ihre eigene Richtung
Und meine Stimmung, wo ist sie geblieben?
Ich habe so sehr geliebt, doch es hat mich schwer verletzt
Freude, Leid, Trennung, Vereinigung – lass mich gut darüber nachdenken

Wer kann mich die Eifersucht vergessen lassen
Mich verwirrt sein lassen, wenn Gefühle bedroht sind
Jeder Schritt zurück bedeutet mehr Leid für mich
Dein Herz kann ich trotzdem nicht halten

Wer kann meine Eifersucht beenden
Meine Liebe zu dir verschwimmt in Tränen
Ich weiß nicht, ob ich es beenden soll
Dieses hoffnungslose Geben

Wer kann mich die Eifersucht vergessen lassen
Mich verwirrt sein lassen, wenn Gefühle bedroht sind
Jeder Schritt zurück bedeutet mehr Leid für mich
Dein Herz kann ich trotzdem nicht halten

Wer kann meine Eifersucht beenden
Meine Liebe zu dir verschwimmt in Tränen
Ich weiß nicht, ob ich es beenden soll
Dieses hoffnungslose Geben