Текст и перевод песни 彭羚 - 連回憶都不給我嗎? - Remastered

連回憶都不給我嗎? - Remastered

呼 呼呼 呼呼

怎麼會這樣 跟著影子走一天
我的心事和我的痴 已弄溼我的臉
我真的不想 守著電話過一夜
房間很暗 心裡很亂 這種愛能給誰

你不了解 我為什麼苦不堪言
在你面前 我渺小的得無法看見
連回憶都不給我嗎 讓我獨自被相思懲罰
用情深的人 註定放不下

怎麼會這樣 跟著影子走一天
我的心事和我的痴 已弄溼我的臉
我真的不想 守著電話過一夜
房間很暗 心裡很亂 這種愛能給誰

你不了解 我為什麼苦不堪言
在你面前 我渺小得無法看見
連回憶都不給我嗎 讓我獨自被相思懲罰
用情深的人 註定放不下（哈）

你帶走我的笑 又用淚把我的心全部撕碎
只剩好聽的欺騙 只剩痛苦的思念

你不了解 我為什麼苦不堪言
在你面前 我渺小得無法看見
連回憶都不給我嗎 讓我獨自被相思懲罰
用情深的人 註定放不下

用情深的人 註定放不下

Ne me laisses-tu pas même les souvenirs ?

Huu, huu, huu, huu

Comment cela peut-il arriver ? Je marche derrière l’ombre toute la journée
Mes soucis et ma folie ont mouillé mon visage
Je ne veux vraiment pas rester près du téléphone toute la nuit
La pièce est sombre, mon cœur est en désordre, cet amour, à qui puis-je le donner ?

Tu ne comprends pas pourquoi je suis si malheureuse
Devant toi, je suis tellement petite que je suis invisible
Ne me laisses-tu pas même les souvenirs ? Laisse-moi être punie par les pensées de toi toute seule
Les gens qui aiment profondément sont destinés à ne pas lâcher prise

Comment cela peut-il arriver ? Je marche derrière l’ombre toute la journée
Mes soucis et ma folie ont mouillé mon visage
Je ne veux vraiment pas rester près du téléphone toute la nuit
La pièce est sombre, mon cœur est en désordre, cet amour, à qui puis-je le donner ?

Tu ne comprends pas pourquoi je suis si malheureuse
Devant toi, je suis tellement petite que je suis invisible
Ne me laisses-tu pas même les souvenirs ? Laisse-moi être punie par les pensées de toi toute seule
Les gens qui aiment profondément sont destinés à ne pas lâcher prise (ha)

Tu as pris mon sourire et tu as déchiré mon cœur en mille morceaux avec tes larmes
Il ne reste plus que des mensonges agréables et des pensées douloureuses

Tu ne comprends pas pourquoi je suis si malheureuse
Devant toi, je suis tellement petite que je suis invisible
Ne me laisses-tu pas même les souvenirs ? Laisse-moi être punie par les pensées de toi toute seule
Les gens qui aiment profondément sont destinés à ne pas lâcher prise

Les gens qui aiment profondément sont destinés à ne pas lâcher prise