Текст и перевод песни 彭羚 - Stay

Stay

从没有察觉的心接近
将两心连紧一生
从没有察觉爱在接近
从没有豁出真心
从没有发觉的心靠近
怎却将情感加深
从没有发觉爱在发生
何事这刻极怨恨
Oh No

从没有察觉的心接近
相爱的心最荒诞
惟独你愿肯多变此心
宁可放弃真过分
昨天是情缘你每天飘到
用真情来换我每点苦恼
但心情仍是结果终消失
情没有再弥漫
如若再倒映往事往日
能为你每日再走近
来留下你Stay Stay

留下是这痛惜的往日
只有心无端空等
何用是婉拒爱在发生
只怪当天心谨慎
昨天为何是我总不知道
用真情来换我每点苦恼
但心情仍是结果终消失
情没有再弥漫
如若再倒映往事往日
能为你每日再走近
来留下你Stay Stay

昨天是情缘你每天飘到
用真情来换我每点苦恼
但心情仍是结果终消失
情没有再弥漫
如若再倒映往事往日
能为你每日再走近
来留下你Stay Stay
如若再倒映往事往日
能为你每日再走近
来留下你Stay Stay
如若你可知我在听候
如若今天不再追究
Oh baby stay Stay Stay

Reste

Je n'ai jamais remarqué que ton cœur s'approchait
Pour unir nos cœurs pour la vie
Je n'ai jamais remarqué que l'amour s'approchait
Je n'ai jamais offert mon cœur sincèrement
Je n'ai jamais remarqué que ton cœur se rapprochait
Comment puis-je approfondir mes sentiments ?
Je n'ai jamais remarqué que l'amour se produisait
Pourquoi ressens-je une telle haine en ce moment ?
Oh non

Je n'ai jamais remarqué que ton cœur s'approchait
Le cœur amoureux est le plus absurde
Seul toi es prêt à changer ce cœur
Tu préfères abandonner, c'est trop
Hier, c'était notre destin, tu flottais chaque jour
Tu utilisais ton amour pour soulager tous mes soucis
Mais mes sentiments sont toujours là, le résultat finira par disparaître
L'amour n'est plus omniprésent
Si je pouvais me remémorer le passé et les jours anciens
Je pourrais me rapprocher de toi chaque jour
Pour te faire rester, rester

Rester, c'est ce passé douloureux
Seul mon cœur attend inutilement
A quoi bon refuser l'amour qui se produit ?
Je ne fais que blâmer mon cœur prudent d'hier
Pourquoi est-ce que je ne le sais pas toujours ?
Tu utilisais ton amour pour soulager tous mes soucis
Mais mes sentiments sont toujours là, le résultat finira par disparaître
L'amour n'est plus omniprésent
Si je pouvais me remémorer le passé et les jours anciens
Je pourrais me rapprocher de toi chaque jour
Pour te faire rester, rester

Hier, c'était notre destin, tu flottais chaque jour
Tu utilisais ton amour pour soulager tous mes soucis
Mais mes sentiments sont toujours là, le résultat finira par disparaître
L'amour n'est plus omniprésent
Si je pouvais me remémorer le passé et les jours anciens
Je pourrais me rapprocher de toi chaque jour
Pour te faire rester, rester
Si je pouvais me remémorer le passé et les jours anciens
Je pourrais me rapprocher de toi chaque jour
Pour te faire rester, rester
Si tu savais que je t'attends
Si aujourd'hui tu ne veux plus me poursuivre
Oh bébé, reste, reste, reste