Текст и перевод песни 彭羚 - 感謝你用心愛我 - Remastered
昨天的我
淚流心中
Hier,
j'avais
les
larmes
aux
yeux
茫茫人海中孤帆只身獨漂流
Dans
l'immensité
de
la
mer
humaine,
je
dérivais
seule
comme
un
navire
perdu
千般温柔
沒人能懂
Mille
tendresses,
personne
ne
les
comprenait
漸漸我忘記幸福滋味是如何
J'oubliais
peu
à
peu
la
saveur
du
bonheur
你伸出手
挽留下我
Tu
as
tendu
la
main,
tu
m'as
retenue
點亮了去路讓寂寞無處可躲
Tu
as
éclairé
mon
chemin,
laissant
la
solitude
sans
refuge
你伸出手
擁抱着我
Tu
as
tendu
la
main,
tu
m'as
serrée
dans
tes
bras
愛讓我靈魂的火找到了線索
L'amour
a
rallumé
le
feu
de
mon
âme,
lui
a
donné
un
fil
conducteur
若沒嘗過寂寞苦澀
如何體會生命創痛
Si
je
n'avais
pas
goûté
à
l'amertume
de
la
solitude,
comment
aurais-je
pu
comprendre
la
douleur
de
la
vie
?
仿佛風雨中的秋天無力擺動的失落
Comme
un
automne
sous
la
pluie,
je
me
sentais
impuissante,
perdue
dans
le
balancement
而你的手
是如此有力量如此的温柔
Mais
ta
main
était
si
forte,
si
tendre
改變我生命顏色
Elle
a
changé
la
couleur
de
ma
vie
此刻的我
愛在懷中
Aujourd'hui,
l'amour
est
dans
mes
bras
不再回頭
夢想又萌芽在心中
Je
ne
regarde
plus
en
arrière,
mes
rêves
renaissent
dans
mon
cœur
此刻的我
不求太多
Aujourd'hui,
je
ne
demande
pas
beaucoup
千言萬語化成旋律
悠悠的唱着這首歌
Mille
mots
se
transforment
en
mélodie,
je
chante
cette
chanson
doucement
感謝你用心愛着我
Merci
de
m'aimer
avec
ton
cœur
若沒嘗過寂寞苦澀
如何體會生命創痛
Si
je
n'avais
pas
goûté
à
l'amertume
de
la
solitude,
comment
aurais-je
pu
comprendre
la
douleur
de
la
vie
?
仿佛風雨中的秋天無力擺動的失落
Comme
un
automne
sous
la
pluie,
je
me
sentais
impuissante,
perdue
dans
le
balancement
而你的手
是如此有力量如此的温柔
Mais
ta
main
était
si
forte,
si
tendre
改變我生命顏色
Elle
a
changé
la
couleur
de
ma
vie
此刻的我
愛在懷中
Aujourd'hui,
l'amour
est
dans
mes
bras
不再回頭
夢想又萌芽在心中
Je
ne
regarde
plus
en
arrière,
mes
rêves
renaissent
dans
mon
cœur
此刻的我
不求太多
Aujourd'hui,
je
ne
demande
pas
beaucoup
千言萬語化成旋律
悠悠的唱着這首歌
Mille
mots
se
transforment
en
mélodie,
je
chante
cette
chanson
doucement
感謝你用心愛着我
Merci
de
m'aimer
avec
ton
cœur
感謝你用心愛着我
Merci
de
m'aimer
avec
ton
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.