Текст и перевод песни 彭羚 - 一世愛著你

一世愛著你

夜了 靜看日記等天曉
倦了 但挂念卻不了
心裏知曉 前事仍未可抹掉

緣份 如幻似煙 沒法料
剩我獨個 渡每一秒
風正輕飄 含淚凝望星照耀
依稀勾出你的淺笑

獨自為你為情醉
動人往事似烈酒
不知怎醉醒
為何為何 就此一世
No no, hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

夜雨漸降 飄向臉上
沒法滴去 心所想
風聲一再響 落葉在慰解憂傷
輕輕飄於你的方向

獨自為你為情醉
動人往事似烈酒
不知怎醉醒
為何為何 就此一世
No no, hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

Devoted to You Forever

As twilight falls, I gaze at my diary, awaiting the dawn.
Weariness weighs heavy, but my thoughts remain restless.
Deep down, I know that the past lingers, its mark yet to fade.

Fate, like a fleeting wisp of smoke, could not be foreseen.
Now I wander alone, each second a testament to my solitude.
As the gentle breeze whispers, I gaze tearfully at the stars above.
In their faint glow, I glimpse your faint smile.

For you alone, I have surrendered to love's intoxication.
Our shared memories, like potent spirits, linger in my mind.
I yearn to break free from this haze, but the path remains elusive.
Why, my darling, why must this love endure for a lifetime?
No, no, hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

As gentle rain falls, caressing my cheeks,
It fails to wash away the longing in my heart.
The wind whispers softly, and fallen leaves dance in sorrow's waltz.
They drift gently towards the place where you reside.

For you alone, I have surrendered to love's intoxication.
Our shared memories, like potent spirits, linger in my mind.
I yearn to break free from this haze, but the path remains elusive.
Why, my darling, why must this love endure for a lifetime?
No, no, hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you