一枝花 - 彭羚 перевод на немецкий

一枝花

(啊 啊 啊 啊）
相愛的 不相愛的
親愛的 即使不親愛
緊要的 不緊要的
知道的 不想知道的
有沒有 記掛著我
對或錯 最快樂是答案永遠 揭不破

無論今天你在何地
遺憾深不過沒回味
即使擁抱著滿天薔薇
差一朵不夠完美 在這天與地

遊蕩只不過為逃避
期待只不過為回味
即使給我盛放的薔薇
貪戀的只怕是那 愉快的氣味

寧願你這一枝花沒有開
留下一顆星沒有採
明日當你回來
無非証實芬芳的記憶總會佈滿青苔

還未葬的一枝花別要開
留下一盞燈別要開
摸不到可見未來
王子公主只好相信不需要死去活來
也可以被愛

遊蕩只不過為逃避
期待只不過為回味
即使給我盛放的薔薇
貪戀的只怕是那 愉快的氣味

寧願你這一枝花沒有開
留下一顆星沒有採
明日當你回來
無非証實芬芳的記憶總會佈滿青苔

還未葬的一枝花別要開
留下一盞燈別要開
摸不到可見未來
王子公主只好相信不需要死去活來
也可以被愛

遮掩中等到著呆
王子公主只好相信一生會不變地愛

相愛的 不相愛的
可愛的 可不愛的
相愛的 不相愛的
可愛的 可不愛的

相愛的 不相愛的
可愛的 可不愛的
相愛的 不相愛的
可愛的 可不愛的

相愛的 不相愛的
可愛的 可不愛的
相愛的 不相愛的
可愛的 可不愛的

Eine Blume

(Ah ah ah ah)
Die Liebenden, die Nicht-Liebenden
Die Lieben, auch wenn nicht geliebt
Die Wichtigen, die Unwichtigen
Die Wissenden, die nicht wissen Wollen
Ob du an mich denkst oder nicht
Richtig oder falsch, das Glücklichste ist, dass die Antwort ewig unenthüllt bleibt

Egal, wo du heute bist
Bedauern ist nicht so tief wie keine Erinnerung zum Schwelgen zu haben
Selbst wenn man einen Himmel voller Rosen umarmt
Fehlt eine, ist es nicht perfekt, zwischen Himmel und Erde

Umherstreifen ist nur, um zu fliehen
Erwartung ist nur, um Erinnerungen zu genießen
Selbst wenn man mir blühende Rosen gibt
Was ich begehre, ist wohl nur dieser angenehme Duft

Lieber hätte diese deine Blume nie geblüht
Einen Stern ungepflückt gelassen
Wenn du morgen zurückkehrst
Beweist es nur, dass duftende Erinnerungen stets von Moos bedeckt sein werden

Die noch unbegrabene Blume, blühe nicht
Lass eine Lampe, schalte sie nicht ein
Kann die sichtbare Zukunft nicht berühren
Prinz und Prinzessin können nur glauben, dass sie nicht durch Himmel und Hölle gehen müssen
auch geliebt werden können

Umherstreifen ist nur, um zu fliehen
Erwartung ist nur, um Erinnerungen zu genießen
Selbst wenn man mir blühende Rosen gibt
Was ich begehre, ist wohl nur dieser angenehme Duft

Lieber hätte diese deine Blume nie geblüht
Einen Stern ungepflückt gelassen
Wenn du morgen zurückkehrst
Beweist es nur, dass duftende Erinnerungen stets von Moos bedeckt sein werden

Die noch unbegrabene Blume, blühe nicht
Lass eine Lampe, schalte sie nicht ein
Kann die sichtbare Zukunft nicht berühren
Prinz und Prinzessin können nur glauben, dass sie nicht durch Himmel und Hölle gehen müssen
auch geliebt werden können

Im Versteck warten, bis man erstarrt
Prinz und Prinzessin können nur glauben, dass sie ein Leben lang unverändert lieben werden

Die Liebenden, die Nicht-Liebenden
Die Liebenswerten, die Nicht-Liebenswerten
Die Liebenden, die Nicht-Liebenden
Die Liebenswerten, die Nicht-Liebenswerten

Die Liebenden, die Nicht-Liebenden
Die Liebenswerten, die Nicht-Liebenswerten
Die Liebenden, die Nicht-Liebenden
Die Liebenswerten, die Nicht-Liebenswerten

Die Liebenden, die Nicht-Liebenden
Die Liebenswerten, die Nicht-Liebenswerten
Die Liebenden, die Nicht-Liebenden
Die Liebenswerten, die Nicht-Liebenswerten