三人世界 - 彭羚 перевод на немецкий

三人世界

愛似是迷失去向
閉起兩眼慨嘆 願看不見
這兩份情在我的心
如何交出一個決定 在這刻

心思紊亂
他跟你誰伴我 在這一生一起

在茫茫人海 結聚離開
太多悲歡交錯故事在我心
每段人生 每份情感
只盼我 在某天 可找到完美

過去共你渡過甘苦
多麼珍惜你的愛
那會意料無形裡跟他
柔柔點起一片愛念在我心

心思太亂
全不知道誰伴我 是哪方應放手

在茫茫人海 結聚離開
太多悲歡交錯故事在我心
每段人生 每份情感
只盼我 在某天 可找到完美

誰無悔 不管對錯只管愛
承擔起他朝結果
誰無錯 求可躲開 (難躲開)
不想看見某份濃情犧牲

茫茫人海 結聚離開
太多悲歡交錯故事在我心
每段人生 每份情感
只盼我 在某天 可找到完美

Drei-Personen-Welt

Liebe scheint die Richtung verloren zu haben
Ich schließe die Augen und seufze, möchte nichts sehen
Diese beiden Gefühle in meinem Herzen
Wie kann ich eine Entscheidung treffen, in diesem Moment

Meine Gedanken sind verwirrt
Er oder du – wer begleitet mich in diesem Leben?

In diesem weiten Meer der Menschen, sich treffen und trennen
Zu viele Geschichten von Freude und Leid in meinem Herzen
Jedes Leben, jedes Gefühl
Ich hoffe nur, eines Tages das Perfekte zu finden

Vergangenheit mit dir, durch Freud und Leid
Wie sehr ich deine Liebe schätze
Wer hätte gedacht, dass unmerklich mit ihm
Sanft ein Gefühl der Liebe in mir erwacht

Meine Gedanken sind zu verwirrt
Ich weiß nicht, wer mich begleitet, wem ich loslassen soll

In diesem weiten Meer der Menschen, sich treffen und trennen
Zu viele Geschichten von Freude und Leid in meinem Herzen
Jedes Leben, jedes Gefühl
Ich hoffe nur, eines Tages das Perfekte zu finden

Wer hat keine Reue, liebt nur ohne auf Recht oder Unrecht zu achten
Und trägt die Folgen von morgen
Wer macht keinen Fehler, versucht zu entkommen (kaum zu entkommen)
Ich möchte nicht sehen, wie tiefe Zuneigung geopfert wird

Weites Meer der Menschen, sich treffen und trennen
Zu viele Geschichten von Freude und Leid in meinem Herzen
Jedes Leben, jedes Gefühl
Ich hoffe nur, eines Tages das Perfekte zu finden