Текст и перевод песни 彭羚 - 三人世界

三人世界

愛似是迷失去向
閉起兩眼慨嘆 願看不見
這兩份情在我的心
如何交出一個決定 在這刻

心思紊亂
他跟你誰伴我 在這一生一起

在茫茫人海 結聚離開
太多悲歡交錯故事在我心
每段人生 每份情感
只盼我 在某天 可找到完美

過去共你渡過甘苦
多麼珍惜你的愛
那會意料無形裡跟他
柔柔點起一片愛念在我心

心思太亂
全不知道誰伴我 是哪方應放手

在茫茫人海 結聚離開
太多悲歡交錯故事在我心
每段人生 每份情感
只盼我 在某天 可找到完美

誰無悔 不管對錯只管愛
承擔起他朝結果
誰無錯 求可躲開 (難躲開)
不想看見某份濃情犧牲

茫茫人海 結聚離開
太多悲歡交錯故事在我心
每段人生 每份情感
只盼我 在某天 可找到完美

Three Worlds

My love feels lost and directionless
I close my eyes and wish I couldn't see
These two affections in my heart
I can't decide between them right now

My mind's in turmoil
He or you, who will be my companion for life?

In the vast sea of humanity, we meet and depart
Too many bittersweet stories in my heart
Each life, each emotion
I just hope that one day I'll find perfection

I cherished our past joys and sorrows together
How much I treasured your love
Who could have imagined that he would appear
And gently ignite a flame of love in my heart

My mind is too confused
I don't know who my companion will be, who I should let go

In the vast sea of humanity, we meet and depart
Too many bittersweet stories in my heart
Each life, each emotion
I just hope that one day I'll find perfection

Who has no regrets? We love blindly and without reason
Bearing the consequences in the future
Who can avoid mistakes? (It's hard to avoid them)
I don't want to see one of these deep affections sacrificed

In the vast sea of humanity, we meet and depart
Too many bittersweet stories in my heart
Each life, each emotion
I just hope that one day I'll find perfection