Текст и перевод песни 彭羚 - 三人世界

三人世界

愛似是迷失去向
閉起兩眼慨嘆 願看不見
這兩份情在我的心
如何交出一個決定 在這刻

心思紊亂
他跟你誰伴我 在這一生一起

在茫茫人海 結聚離開
太多悲歡交錯故事在我心
每段人生 每份情感
只盼我 在某天 可找到完美

過去共你渡過甘苦
多麼珍惜你的愛
那會意料無形裡跟他
柔柔點起一片愛念在我心

心思太亂
全不知道誰伴我 是哪方應放手

在茫茫人海 結聚離開
太多悲歡交錯故事在我心
每段人生 每份情感
只盼我 在某天 可找到完美

誰無悔 不管對錯只管愛
承擔起他朝結果
誰無錯 求可躲開 (難躲開)
不想看見某份濃情犧牲

茫茫人海 結聚離開
太多悲歡交錯故事在我心
每段人生 每份情感
只盼我 在某天 可找到完美

Un monde à trois

L'amour est comme une perte de direction
Je ferme les yeux et je soupire, souhaitant ne pas voir
Ces deux amours dans mon cœur
Comment prendre une décision en ce moment ?

Mon esprit est en désordre
Lui ou toi, qui m'accompagnera dans cette vie ?

Dans la mer des gens, on se rencontre et on se sépare
Trop de joie et de tristesse s'entremêlent dans mon cœur
Chaque vie, chaque amour
J'espère que j'y trouverai la perfection un jour

J'ai partagé le bonheur et la souffrance avec toi dans le passé
J'ai tellement chéri ton amour
Sans m'y attendre, il a allumé une flamme d'amour dans mon cœur
Doucement, il a allumé une flamme d'amour dans mon cœur

Mon esprit est trop en désordre
Je ne sais pas qui m'accompagnera, de quel côté je devrais laisser tomber

Dans la mer des gens, on se rencontre et on se sépare
Trop de joie et de tristesse s'entremêlent dans mon cœur
Chaque vie, chaque amour
J'espère que j'y trouverai la perfection un jour

Qui ne regrette pas, peu importe le bien ou le mal, tant qu'il y a de l'amour
Assumer les conséquences de demain
Qui ne fait pas d'erreurs, peut-il s'en échapper ? (Difficile à éviter)
Je ne veux pas voir un amour profond se sacrifier

Dans la mer des gens, on se rencontre et on se sépare
Trop de joie et de tristesse s'entremêlent dans mon cœur
Chaque vie, chaque amour
J'espère que j'y trouverai la perfection un jour