不許眼兒再下雨 - 彭羚 перевод на немецкий

不許眼兒再下雨

夜了 竟跟你再遇到
令我 實不知怎算好
自那次 我犯了錯 負了你 也負了我
我無辦法安然 無頻凝望你面 耶

想不到 情深的手 伸出挽著我
似道明 情是徹底寬恕
情能敵風也敵雨 嘿

誰竟可 如當初 這麼愛著我
開心得哭了
你竟把我 如舊日抱住
不許眼兒再下雨

是我 使你痛苦
曾任性 獨個別離不顧
我自責過 也自怨過 我沒有你 我活過麼
求求原諒我吧 嘿

想不到 情深的手 伸出挽著我
似道明 情是徹底寬恕
情能敵風也敵雨 嘿嘿

誰竟可 如當初 這麼愛著我
開心得哭了
你竟把我 如舊日抱住
不許眼兒再下雨

在世上 人要一生 一生去尋
覓那處是愛與真 已盡費心
誰像我可 失了再得
多感激 珍惜不要再失 與你不可分開
我要將所有愛 完全為你張開

想不到 情深的手 伸出挽著我
似道明 情是徹底寬恕
情能敵風也敵雨 嘿嘿

誰竟可 如當初 這麼愛著我
開心得哭了
你竟把我 如舊日抱住
不許眼兒再下雨 呼

頓然內心風雨停

Lass die Augen nicht mehr weinen

Es ist Nacht, und ich treffe dich unerwartet wieder
Das lässt mich wirklich nicht wissen, was ich tun soll
Seit jenem Mal, als ich einen Fehler machte, dich enttäuschte und auch mich selbst
Ich kann nicht ruhig sein, kann kaum dein Gesicht ansehen, yeah

Unerwartet streckt deine liebevolle Hand sich aus und hält mich fest
Es scheint zu sagen, dass Liebe vollständige Vergebung ist
Liebe kann Wind und Regen trotzen, hey

Wer könnte mich noch so lieben wie am Anfang?
Ich weine vor Glück
Du umarmst mich tatsächlich wie in alten Tagen
Erlaubst den Augen nicht mehr zu weinen

Ich war es, die dir Schmerz bereitet hat
War eigensinnig, ging einfach allein weg, ohne Rücksicht
Ich habe mich selbst getadelt, mich selbst bemitleidet; ohne dich, habe ich überhaupt gelebt?
Bitte, bitte vergib mir, hey

Unerwartet streckt deine liebevolle Hand sich aus und hält mich fest
Es scheint zu sagen, dass Liebe vollständige Vergebung ist
Liebe kann Wind und Regen trotzen, hey hey

Wer könnte mich noch so lieben wie am Anfang?
Ich weine vor Glück
Du umarmst mich tatsächlich wie in alten Tagen
Erlaubst den Augen nicht mehr zu weinen

Auf der Welt müssen Menschen ein Leben lang, ein Leben lang suchen
Wo Liebe und Wahrheit sind, das kostet alle Mühe
Wer kann wie ich, nach dem Verlieren wiederfinden?
So dankbar, ich schätze es, will es nicht wieder verlieren, kann mich nicht von dir trennen
Ich will all meine Liebe ganz für dich öffnen

Unerwartet streckt deine liebevolle Hand sich aus und hält mich fest
Es scheint zu sagen, dass Liebe vollständige Vergebung ist
Liebe kann Wind und Regen trotzen, hey hey

Wer könnte mich noch so lieben wie am Anfang?
Ich weine vor Glück
Du umarmst mich tatsächlich wie in alten Tagen
Erlaubst den Augen nicht mehr zu weinen, huh

Plötzlich hört der Sturm in meinem Herzen auf