Текст и перевод песни 彭羚 - 今生不再

今生不再

多得這雨勢 將煙花撲毀
才令我體會 凡事會枯萎
多得這剎那 不小心脫軌
遺憾才會令你 珍惜得徹底

同渡過這盛世
隨手都採到星火的美麗
但我怎知道這份執迷
抱入來世 仍在你軀體

就趁那歌聲悠揚
玻璃倒影映了今生不再的幻象
天空正掛著今世最亮的月亮
蜚短流長未來將怎麼設想

恨這晚歌聲悠揚
當中多少秒鐘可跟最愛來分享
種種恩恩愛愛
可伸展多少世代仍在唱

多得這剎那 分針不再轉
才讓時間實踐 驚心的愛戀

同渡過這盛世
隨手都採到星火的美麗
但我怎知道這份執迷
抱入來世 仍在你軀體

就趁那歌聲悠揚
玻璃倒影映了今生不再的幻象
天空正掛著今世最亮的月亮
蜚短流長未來將怎麼設想

恨這晚歌聲悠揚
當中多少秒鐘可跟最愛來分享
種種恩恩愛愛
可伸展多少世代仍在唱

種種恩恩愛愛
不可多得的美麗但無常
怎麼可設想 怎麼可設想
怎麼可設想 怎麼可設想
怎麼可設想 怎麼可設想

No More in This Life

In these showers, the fireworks perish,
And I realize, all things must wither.
In this brief moment, we lose our way,
And regrets make us treasure you more.

We shared moments of splendor,
And every hand held sparks of beauty.
But how could I have known that this obsession,
Carried into another life, would still be yours?

As the melody plays,
The glass reflects the illusion of no more in this life.
The sky holds this world's brightest moon,
As whispers of our future unfold.

I regret this melody,
For how few moments can we truly share with our love?
All our affection,
Will it echo through generations?

In this brief moment, the clock stands still,
And time fulfills the promise of our love.

We shared moments of splendor,
And every hand held sparks of beauty.
But how could I have known that this obsession,
Carried into another life, would still be yours?

As the melody plays,
The glass reflects the illusion of no more in this life.
The sky holds this world's brightest moon,
As whispers of our future unfold.

I regret this melody,
For how few moments can we truly share with our love?
All our affection,
Will it echo through generations?

All our affection,
A fleeting beauty, rare and precious.
How can we imagine, how can we conceive-
How can we imagine, how can we conceive-
How can we imagine, how can we conceive?