Текст и перевод песни 彭羚 - 今生不再

今生不再

多得這雨勢 將煙花撲毀
才令我體會 凡事會枯萎
多得這剎那 不小心脫軌
遺憾才會令你 珍惜得徹底

同渡過這盛世
隨手都採到星火的美麗
但我怎知道這份執迷
抱入來世 仍在你軀體

就趁那歌聲悠揚
玻璃倒影映了今生不再的幻象
天空正掛著今世最亮的月亮
蜚短流長未來將怎麼設想

恨這晚歌聲悠揚
當中多少秒鐘可跟最愛來分享
種種恩恩愛愛
可伸展多少世代仍在唱

多得這剎那 分針不再轉
才讓時間實踐 驚心的愛戀

同渡過這盛世
隨手都採到星火的美麗
但我怎知道這份執迷
抱入來世 仍在你軀體

就趁那歌聲悠揚
玻璃倒影映了今生不再的幻象
天空正掛著今世最亮的月亮
蜚短流長未來將怎麼設想

恨這晚歌聲悠揚
當中多少秒鐘可跟最愛來分享
種種恩恩愛愛
可伸展多少世代仍在唱

種種恩恩愛愛
不可多得的美麗但無常
怎麼可設想 怎麼可設想
怎麼可設想 怎麼可設想
怎麼可設想 怎麼可設想

В этой жизни больше нет

Благодарю этот ливень, что смыл фейерверк,
Он помог мне понять, что всё увядает.
Благодарю этот миг, когда мы нечаянно сошли с пути,
Ведь только сожаление помогает ценить по-настоящему.

Мы вместе пережили этот расцвет,
Легко хватали искры красоты,
Но как я могла знать, что эта одержимость,
Перейдет в следующую жизнь, и я всё ещё буду с тобой.

Пока эта песня льётся,
Отражение в стекле показывает иллюзию того, чего в этой жизни больше нет.
В небе висит самая яркая луна этой жизни,
Как представить себе будущее, полное сплетен и слухов?

Ненавижу, что эта песня льётся,
Сколько секунд из неё я могу разделить с любимым?
Всю эту любовь и нежность,
Которая могла бы звучать в песнях ещё много поколений.

Благодарю этот миг, когда стрелка часов замерла,
Позволив времени воплотить трепетную любовь.

Мы вместе пережили этот расцвет,
Легко хватали искры красоты,
Но как я могла знать, что эта одержимость,
Перейдет в следующую жизнь, и я всё ещё буду с тобой.

Пока эта песня льётся,
Отражение в стекле показывает иллюзию того, чего в этой жизни больше нет.
В небе висит самая яркая луна этой жизни,
Как представить себе будущее, полное сплетен и слухов?

Ненавижу, что эта песня льётся,
Сколько секунд из неё я могу разделить с любимым?
Всю эту любовь и нежность,
Которая могла бы звучать в песнях ещё много поколений.

Всю эту любовь и нежность,
Редкую, прекрасную, но непостоянную,
Как это можно представить? Как это можно представить?
Как это можно представить? Как это можно представить?
Как это можно представить? Как это можно представить?