Текст и перевод песни 彭羚 - 仍然是最愛你(無線電視劇"再見亦是老婆"主題曲)

仍然是最愛你(無線電視劇"再見亦是老婆"主題曲)

呼 哈 啊 哈 呼 嗚

過去已過 已飄去
流逝片段總念記
誰能清楚 一生怎過
誰願與我永遠也一起

碰上了你 愛戀你
原是這樣這樣美
誰無心中一些希冀
名利角逐裡 那比擁有你

仍難逃世間中 要分離
仍然等待會又相隨
仍然是最愛你 未來風浪裡
仍願與你分喜與悲

從何時你的心 愛戀誰
如何可活到幸福裡
當一切夢似全流去
我都瞭解你

碰上了你 愛戀你
原是這樣這樣美
誰無心中一些希冀
唯望歲月裡 我身邊有你

嗚 哈

不想躺別人懷裡
為著始終都關心你
光輝一刻 終有日失去
承受磨練愛十世紀

仍難逃世間中 要分離
仍然等待會又相隨
仍然是最愛你 未來風浪裡
仍願與你分喜與悲

從何時你的心 愛戀誰
如何可活到幸福裡
當一切夢似全流去
我都瞭解你

仍難逃世間中 要分離
仍然等待會又相隨
仍然是最愛你 未來風浪裡
仍願與你分喜與悲

從何時你的心 愛戀誰
如何可活到幸福裡
當一切夢似全流去
我都靠緊你

Всё ещё люблю тебя больше всех (OST к сериалу "再见亦是老婆")

Хмм, ха, ах, ха, хмм, у-у

Прошлое ушло, развеялось,
Ускользающие мгновения храню в памяти.
Кто знает, как сложится жизнь,
Кто захочет быть со мной всегда?

Встретила тебя, полюбила тебя,
И это так прекрасно.
У каждого есть тайные желания,
Но в погоне за славой и богатством, что важнее тебя?

Всё равно не избежать в этом мире расставаний,
Всё ещё жду, когда мы снова будем вместе.
Всё ещё люблю тебя больше всех, в будущих бурях
Всё ещё хочу делить с тобой и радость, и горе.

С каких пор твоё сердце любит другого?
Как нам обрести счастье?
Когда все мечты, кажется, утекают,
Я всё равно понимаю тебя.

Встретила тебя, полюбила тебя,
И это так прекрасно.
У каждого есть тайные желания,
Лишь бы в течение долгих лет ты был рядом со мной.

У-у, ха

Не хочу лежать в объятиях другого,
Потому что всегда забочусь о тебе.
Яркие моменты однажды исчезнут,
Выдержу испытания, любить буду вечно.

Всё равно не избежать в этом мире расставаний,
Всё ещё жду, когда мы снова будем вместе.
Всё ещё люблю тебя больше всех, в будущих бурях
Всё ещё хочу делить с тобой и радость, и горе.

С каких пор твоё сердце любит другого?
Как нам обрести счастье?
Когда все мечты, кажется, утекают,
Я всё равно понимаю тебя.

Всё равно не избежать в этом мире расставаний,
Всё ещё жду, когда мы снова будем вместе.
Всё ещё люблю тебя больше всех, в будущих бурях
Всё ещё хочу делить с тобой и радость, и горе.

С каких пор твоё сердце любит другого?
Как нам обрести счастье?
Когда все мечты, кажется, утекают,
Я всё равно прижмусь к тебе.