住在隔壁 - 彭羚 перевод на немецкий

住在隔壁

相同失眠夜晚又寫完一頁日記
記載著愛與不愛的字跡總是小心翼翼
承受那些不安好困難想要放棄
到這裡變成一道是非題還有什麼意義

不是有意突顯我們的距離
怎麼會突然變得話不投機
不是有意突顯我們的逃避
說清楚絕對需要更多勇氣

過去 寂寞住在隔壁
我們 愛得太過用力
用力 拼拼湊湊一個也許

也許 幸福住在隔壁
我們 還差一點運氣
相愛 永遠不是那麼容易

相同失眼夜晚又寫完一頁日記
記載著愛與不愛的字跡總是小心翼翼
承受那些不安好困難想要放棄
到這裏變成一道是非題還有什麼意義

不是有意突顯我們的距離
怎麼會突然變得話不投機
不是有意突顯我們的逃避
說清楚絕對需要更多勇氣

過去 寂寞住在隔壁
我們 愛得太過用力
用力 拼拼湊湊一個也許

也許 幸福住在隔壁
我們 還差一點運氣
忘記 我們曾經走在一起

過去 寂寞住在隔壁
我們 愛得太過用力
用力 拼拼湊湊一個也許

也許 幸福住在隔壁
我們 還差一點運氣
遺憾 不能變成你的貓咪

哟哩啦哩啦嘿呀呀呀
啦哩啦哩啦嘿呀呀
啦哩啦 啦哩哩 啦哩啦啦
耶呀呀 啊啊
呀咦呀啦

Nebenan wohnen

In derselben schlaflosen Nacht wieder eine Tagebuchseite beendet
Die Spuren von Liebe und Nicht-Liebe festhaltend, immer vorsichtig
Diese Unruhe zu ertragen ist so schwer, ich möchte aufgeben
An diesem Punkt wird es zu einer Ja/Nein-Frage, welchen Sinn hat das noch?

Es ist nicht meine Absicht, unsere Distanz zu betonen
Wie konnten wir plötzlich so sprachlos werden?
Es ist nicht meine Absicht, unsere Vermeidung zu betonen
Klartext zu reden erfordert definitiv mehr Mut

Früher wohnte die Einsamkeit nebenan
Wir haben uns zu sehr bemüht in unserer Liebe
Mühsam ein Vielleicht zusammengeflickt

Vielleicht wohnt das Glück nebenan
Uns fehlte nur ein bisschen Glück
Sich zu lieben ist niemals so einfach

In derselben schlaflosen Nacht wieder eine Tagebuchseite beendet
Die Spuren von Liebe und Nicht-Liebe festhaltend, immer vorsichtig
Diese Unruhe zu ertragen ist so schwer, ich möchte aufgeben
An diesem Punkt wird es zu einer Ja/Nein-Frage, welchen Sinn hat das noch?

Es ist nicht meine Absicht, unsere Distanz zu betonen
Wie konnten wir plötzlich so sprachlos werden?
Es ist nicht meine Absicht, unsere Vermeidung zu betonen
Klartext zu reden erfordert definitiv mehr Mut

Früher wohnte die Einsamkeit nebenan
Wir haben uns zu sehr bemüht in unserer Liebe
Mühsam ein Vielleicht zusammengeflickt

Vielleicht wohnt das Glück nebenan
Uns fehlte nur ein bisschen Glück
Vergessen, dass wir einst zusammen waren

Früher wohnte die Einsamkeit nebenan
Wir haben uns zu sehr bemüht in unserer Liebe
Mühsam ein Vielleicht zusammengeflickt

Vielleicht wohnt das Glück nebenan
Uns fehlte nur ein bisschen Glück
Bedauerlich, dass ich nicht deine Katze werden kann

Yo li la li la hey ya ya ya
La li la li la hey ya ya
La li la la li li la li la la
Ye ya ya ah ah
Ya yi ya la